Tears of a Thousand Years, Song by Lu Jianzhong ‧ 2006

Just said goodbye, and it's already late autumn One glance, and the flowers have fallen Sitting alone by the windowsill, the night is even more lonely A path splits in two, loved but must let go The gentle east wind blows by, stirring up memories like yesterday Not just your tears are swaying precariously But also the remaining world The mocking wind, the singing farewell But I can't hear it Tears that cross a thousand years, only seen in dreams Oh, how I wish to see you again, even just once Unfinished affection from a past life splits within my blood Lingering in slumber, vanishing upon waking Dreams are tangled in strands of hair, I'm stranded in a dream The moonlight is all of the past, a pale longing You gaze at the horizon, I gaze at your face I'll remember your appearance, and seek you in the next life Not just your tears are swaying precariously But also the remaining world The mocking wind, the singing farewell But I can't hear it Tears that cross a thousand years, only seen in dreams Oh, how I wish to see you again, even just once Unfinished affection from a past life splits within my blood Lingering in slumber, vanishing upon waking Not just your tears are swaying precariously The mocking wind sings of farewell No matter how many more years I have to wait Tears that cross a thousand years, only seen in dreams Oh, how I wish to see you again, even just once Unfinished affection from a past life splits within my blood Lingering in slumber, vanishing upon waking