銀杏樹
ちょっと似ている日本語単語
実は一文字か二文字違いの単語が多くて、ぱっと見だと間違えやすいですよね🤔 いくつか例を挙げます。 アパート（マンション） デパート（百貨店） ペット（愛玩動物） ベッド（寝台） グラス（コップ／グラス／芝生） ガラス（硝子） カラス（烏） トラック（貨物自動車） ドラッグ（薬物／麻薬） ブラック（黒） サイン（署名／信号） コイン（硬貨） アルコール（アルコール） アンコール（アンコール／追加公演） ダンス（踊り） タンス（箪笥／洋服ダンス） ベランダ（ベランダ） ラベンダー（ラベンダー） これらって、すごく似ていませんか～？ しかも、こういう単語は基本的に外来語が多いので、初学者にとっては間違えたり覚え間違えたりしやすい、初心者向けの落とし穴と言えるでしょう😂
2026.08.31 午後 2:32 · 閲覧数 92
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.79
莉雅醬
めっちゃ似てる！
Lv.101
離雪
本当によく似てる、ちゃんと区別しないとね。
Lv.30
阿月貓
本当だね！
Lv.102
伊歐
外来語だからカタカナ表記の単語なので、本当に分からない時は英語をそのまま読めば区別できますが、英語が苦手なら…何も言わなかったことにしてください🤣
Lv.33
野生喵喵怪
アパート：apartment 公寓 デパート：department store 百貨公司 百貨公司英文不是 department 😠 是 department store 😠 日文拿掉 store department 在英文是「部門」 😡 很多人學到這個字搞混 🥹 只是部門有別的日文原文 （是會社那類的嗎？反正我不會啦 😭 ペット：pet 寵物 ベッド：bed 床 グラス：glass 玻璃杯、酒杯、草地 不過草地他喵的英文是 grass 欸 😱 ガラス：glass 玻璃（蛤 差在哪啦 😭 カラス：烏鴉不是外來語 😱 トラック：truck 卡車 ドラッグ：drug 毒or藥 ブラック：black 黑色 サイン：sign 簽名、標誌、信號 コイン：coin 硬幣 アルコール：alcohol 酒精 アンコール： encore 安可（法語） ダンス：dance 舞蹈 タンス：不是外來語 😱 是日文「簞笥」 意思是衣櫃或五斗櫃 🫠 ベランダ：veranda 陽台（葡萄牙語） ラベンダー：lavender 薰衣草
Lv.39
團長喵喵
長すぎて全部英語で頭がクラクラする😵💫
Lv.39
團長喵喵
外来語=おしゃれなイメージかもねw ちなみに外来語には英語由来だけじゃなく ドイツ語やオランダ語なども