三人寄れば文殊の知恵 ꐕ ꐕ ꐕ

๑ 「三人寄れば文殊の知恵」 （さんにんよればもんじゅのちえ） 中国語では次のように翻訳できます。 「三人の愚か者が一人孔明に勝る」 *三人寄れば（さんにんよれば）： 「寄る」は集まる、寄り集まるという意味です。 ここでは「三人が集まれば」を指します。 *文殊の知恵（もんじゅのちえ）： 「文殊」は仏教において最も知恵に優れた「文殊菩薩」を指します。 この文の文字通りの意味は： 「三人が集まって考えれば 文殊菩薩のような優れた知恵が生まれる」 つまり、「三人の愚か者が一人孔明に勝る」ということです。