戻る
天天分享日記❤️
COMMUNITY_DWELLERLv.28
快樂馬鈴薯
9/13 日記：外来かぶれについて（一部の人は本当に変わってると思う）
9/13 今日、誰かが「咖波（カポ）」を「カブ」と言っているのを見かけた。どの翻訳か気になって尋ねたら、自分で適当に打った（？）とのこと。それは別にいいんだけど、咖波が台湾のIPで、クリエイターも台湾人だと知っていながら、「英語の発音を基準にして台湾の発音を使わない」っていうのは、本当に変わってると思う。例えもすごく変だし。もちろん、私も丁寧に返信した。外国語を学ぶのが悪いとは言わないけど、たまには自分たちの言葉も思い出さないとね。
2026.09.13 午後 4:55 · 閲覧数 47
6
14
参加してコメントを残してみましょう。
健全なコミュニティのため、PlayoGuardが見守ります。
COMMUNITY_DWELLER
Lv.28
快樂馬鈴薯
投稿者文字数について：整形前は152/500（句読点込み） 整形後は165/500（句読点/スペース込み） この文字数が管理人さんの規定に合っているか分かりません。 （152を見て、それ以上打つ勇気がなくなりました。 このコメントは計算しなくて大丈夫です。記録のためだけです。）
2
LEGENDARY_REVIEWER
Lv.100
AstaHuang
カポが好き～部署異動の時、同僚たちがカポのギフトセットをくれたんだ。今、キーボードもマウスもカポだよ（ギフトセットにはこれ以外にもたくさん入ってた）。新しい同僚たちは私のことをカポ好きだと思ってるみたい🤣
3
このコメントは削除されました。
RNG_GOD
Lv.63
Tanimation
共有ありがとうございます。
2
COMMUNITY_DWELLER
Lv.33
野生喵喵怪
実はytの動画の最後には1秒間 「うー、カプー（Capoo）」っていう音があるんだ。 しかも英語の発音だとoが2つとも「ウ」って発音されるんだけど、 一体どこから来たコンセプトなんだろうね 😂
3