台湾の有名な都市伝説 - ユーシャン・シャオフェイシア（玉山小飛俠）

台湾の百岳（標高3000m級の山）の最高峰、玉山の奥深く。深い霧が立ち込め、激しい雨が降りそうな時、登山者が最も恐れるのはヒグマではなく、伝説の「ユーシャン・シャオフェイシア」だという。 ある嵐の吹きすさぶ午後、ある登山隊が玉山南峰のガレ場に挑んでいた時、突然、空を覆うほどの濃霧に閉じ込められた。視界は瞬く間に数メートルにまで低下し、隊員たちは低温と恐怖の中で、険しい排雲山荘への山道を手探りで進むしかなかった。 皆が方向を見失いかけたその時、前方の濃霧の中にぼんやりと三つの人影が現れた。 彼らは皆、同じ黄色のレインコートを身にまとい、大きな笠をかぶり、軽やかな足取りで険しい崖の縁を移動していた。 道に迷った登山者たちは喜び、道案内の地元ガイドに会えたと思い込み、慌てて呼びかけ、後を追った。 しかし、距離が近づくにつれて、先頭を進む隊員は突然冷や汗をかいた――その三つの「人」の笠の下は、虚無になっており、頭や顔の器官が全く見えなかったのだ。 さらに奇妙なことに、彼らの移動には何の音もなく、ただ静かに惨白な手を伸ばし、一見平坦に見えるが、実は奈落の底へと続く分岐路を指し示した。 幸い、リーダーは経験豊富で、はっと我に返り隊員を引き止めた。その三つの黄色い影は、瞬く間に白い霧となって消え去った。 民俗学者は、彼らは山で亡くなった怨霊か、台湾の伝統的な「魔神仔（マジンア）」であり、わざと「シャオフェイシア」の姿を借りて、疲れた旅人を絶望へと誘うのだと考えている。 この風雨に揺らめく黄色い影は、今なお台湾の登山界で最も畏敬される、山林のタブーとなっている。