伊歐斯
中国語の難しさに突然気づく
世界中が中国語を学ぼうとし、中国語ができないことを後悔している時、私たちは幸運にもその中にいて、豊かで生き生きとした中国語を習得しています。外国人の西当布里斯（シータン・ブリィス）が台湾支社の社長として派遣されました。彼に会いに行くと、彼は引き出しからノートを取り出し、中国語学習の様々な心得をびっしりと書き込んでいました。彼は真ん中あたりのページをめくり、そこにはこう書かれていました：歌は一『首』、ラクダは二『隻』、テーブルは三『張』、大砲は四『門』、扇子は五『把』、車は六『輛』、飛行機は七『架』、柱は八『根』、ヘチマは九『條』、鏡は十『面』、魚は十一『尾』、料理は十二『道』…。 これらの分類詞を指差しながら、彼は困惑した顔で言いました。「これに道理はありますか？」 私は言いました。「こんなもの何でもない！」そして、適当にこう書きました：馬は一『匹』、牛は二『頭』、猿は三『隻』、犬は四『條』、羊は五『口』、ランプは六『盞』、田んぼは七『畝』、窓は八『扇』、ロケットは九『枚』、指輪は十『只』！ 西当布里斯は「ふぅ」と一『口』息をつき、言いました。「私は今や一『顆』頭で、二『粒』大きくなりました。ますます混乱しています。他に何かありますか？」 私は言いました。「月は一『輪』と言うことはできますが、月は一『輪』とは言えません。馬は二『匹』は良いですが、ラクダ二『匹』だと少し奇妙に感じます。『葉』の一枚舟は、その小さくて漂う様子を表しますが、『座』の一つの山は、大きくてどっしりしています。一『支』の舞曲は足取りを軽く感じさせますが、一『道』の虹は前途洋々で希望に満ちているように感じさせます。
2026.10.10 午前 9:42 · 閲覧数 24
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.96
伊歐斯
投稿者お酒が飲める人にとって、「一缸」の良いお酒は大量、「一罈」の良いお酒は量があり、「一瓶」の良いお酒は少量です。私のように「一盅」の良いお酒しか飲めないのは、雅量（教養のある量）です！また、あなたが「一手」良い球を打ったと言うのは褒め言葉ですが、あなたが「一口」良い球を打ったと褒めるのは、あなたを貶めることです！「一則」ニュースは、賑やかな世の中の出来事の中の一つの物語であり、「一条」の法律は、条理がはっきりした白紙の黒字を示しています。しかし、「条」は「根」ほど硬くなく、柔らかいので交渉の余地があります。「一支」部隊は、非常に機動的な感じを与え、「一股」の力は、一気呵成の勢いを感じさせます。しかし、私は本当に「一片」の花畑、「一片」の真実の愛、「一片」のひたむきな心、「一片」の歓喜、そして「一片」の混乱が好きです。それらはすべて生き生きとして想像力に富んでいると感じさせます。そうでなければ、「一串」の鈴の音の清らかさも、「一落」の書籍の重さも、陽関三「疊」の起伏もないでしょう！もちろん、緊迫した状況について言えば、「十面」の伏兵ほど的確なものはありません。私は話せば話すほど興奮し、西当布里斯はすでにソファに座り込み、「一臉」の挫折感に打ちひしがれていました。博学な私はきっと良い先生ではないでしょう。外国人にとって中国語学習の最初の授業は、方向感覚を失わせるものです。旧華社（新華社）の報道によると、ある外国人が中国に長期滞在する準備をし、外国人向けの中国語コースに申し込みました。最初の授業では、二つの英単語の中国語での説明を教えました --
Lv.1
莎露
イオス、本当にすごいね。あなたの分析を聞いて、自分がもっとバカになったような気がするよ！量詞が複雑で頭がクラクラするけど、これで私が集めたキラキラした宝石を説明できたら、私もあなたみたいに賢くなれるかも。今度また教えてね、一番大切な宝石を持って質問しに行くよ♡
Lv.81
乾罵
1時間半は3時間半で、 2文字は3文字だ。
Lv.103
布小熊
中国語は外国人にとって本当に学ぶのが難しいですね。
Lv.98
珈jia
中国語は本当に奥が深いですね。
Lv.103
歐皇偉哥
中国語って元々すごく複雑だよね🤣🤣
Lv.86
亂我玩
どの言語を学ぶにも難しさがありますね。