changYH
〈縫〉
陳誠（チェン・チェン）は路地裏にミシンを置き、40年間そこで商売をしていた。 古い足踏み式のミシン一台、糸巻き一つ、針数本。彼は人々の服を繕い、ファスナーを付け替え、ズボンの裾を直した。料金は自由で、金銭があれば受け取り、なければ「ありがとう」の一声だけでもよかった。 彼には奇妙な習慣があった。毎晩店じまいの前に、ミシンの前に座り、ペダルを空踏みして、針を布の上で上下に空縫いするのだ。その布には何の模様もなく、ただ普通の白い布だった。彼は毎日数行縫っては、それをほどき、翌日また縫う。 近所の人に何をしているのか尋ねられると、彼は「手を慣らしている」と答えた。 実は、彼は一つの想念を縫っていたのだ。 40年前、陳誠は若い仕立て屋で、既製服工場に勤めていた。彼は腕が良く、工場で最も難しい礼服はすべて彼に任されていた。その年の大晦日の前、彼は急ぎの注文を受けた。ある花嫁が注文したウェディングドレスで、大晦日までに完成させる必要があった。 花嫁が試着に来た日を、彼ははっきりと覚えている。彼女は鏡の前でくるりと回り、春の花のように笑った。「仕立て屋さん、ありがとうございます。私の婚約者は遠方に仕事で住んでいて、大晦日にようやく帰ってこられるんです。このウェディングドレスを着て、駅まで迎えに行くんです。」 陳誠は「はい、大晦日の朝にお受け取りください」と言った。 大晦日、花嫁は来なかった。 彼は昼まで、夕方まで、夜になるまで待った。電話は通じず、住所に行っても誰も応じない。彼はウェディングドレスを箱にしまい、翌日届けるつもりだった。 翌日、新聞に一つの記事が載った。大晦日の夜、南下する列車が脱線した。犠牲者の名簿の中に、遠方から帰省していた若い男性の名前があった。そしてその名前は、花嫁の注文票にも記されていた。 花嫁はウェディングドレスを受け取りに来なかった。 陳誠はウェディングドレスを...
2026.10.15 午後 4:34 · 閲覧数 3
Lv.24
changYH
投稿者陳誠はウェディングドレスを店に置いたまま、四十年が過ぎた。彼は三度引っ越し、二度店を移したが、そのウェディングドレスは常に彼と共にあった。毎年大晦日、彼はドレスを取り出しては点検し、緩んだビーズの花を補い、ほつれたレースを縫い直した。 四十年経っても、ウェディングドレスは当時のままだった。ただ、彼の髪は白くなり、手は震えるようになった。 今年の除夕、一人の老婦人が彼の店に入ってきた。 彼女は入り口に立ち、防塵カバーに覆われた壁のウェディングドレスを見つめ、長い間何も言わなかった。それからゆっくりとこちらに歩み寄り、とても静かな声で言った。 「師匠、このウェディングドレスは……まだありますか？」 陳誠は顔を上げた。彼は老婦人の顔を見た、長い間。その顔にはもう皺が刻まれていたが、彼は彼女だと認識した。 「私は…」陳誠の声は詰まった。 老婦人は座り、ミシンに手を置き、そっと撫でた。 「あの日、ウェディングドレスを受け取りに行けなかったんです」と彼女は言った。「前日の夜、通知を受けたのです。婚約者の列車が早まったと。サプライズに駅まで会いに行こうと思ったのです。古い服のまま出かけました。結果、駅に着いて待っていたのは彼ではなく、事故の知らせでした。」 彼女は一息ついた。「その後三年病みました。病気が治って、ウェディングドレスを取りに戻ろうと思ったのですが、どうせ…取っても何になるのか、と思って。そのままにしてしまい、四十年も経ってしまいました。」 陳誠は立ち上がり、壁際まで歩いて行き、ウェディングドレスを取り下ろし、そっと彼女の前に置いた。 防塵カバーを開けると、白いウェディングドレスは除夕の光の中で、やはりとても鮮やかだった。ビーズの花は一つも落ちておらず、レースも無傷だった。 老婦人はウェディングドレスを撫でながら、涙を流し始めた。
Lv.73
woods
面白い話ですね。