神話 - 紀曉君（卑南語）

曲：神話 歌手：紀曉君 (Samingad) アルバム：「太陽/風/草原の歌」 作詞：林志興（母語詞は陳光栄が協力） 作曲：陳建年 今夜、先住民の豊潮イベントに参加してきました。 現場で紀曉君の歌声を聞いてとても感動しました。 彼女の歌をおすすめしたいです。 実は、彼女の歌を初めて聞いたのは「流浪記」でした。 いつ聞いたかは忘れましたが、 歌声がただただ素晴らしかったです。 その後、「神話」という曲を聞いて、とても感動しました。 歌詞は全く分かりませんでしたが、 惹きつけられました。 先住民独特の歌謡は本当に魅力的です💖 さらに、紀曉君自身の空霊で澄み切った歌声が、 先住民の自然や大地への想いを完璧に表現しています。 この曲は、紀曉君がおばあちゃんを想う気持ちも伝えています。 実は、ライブバージョンの映像を探したいのですが、 本当に感動的ですが、最適なものが見つかりませんでした。 古いMVを貼ります。 作曲者の陳建年は紀曉君のおじにあたり、 優れた先住民歌手でもあります。 歌手の家家も紀曉君の妹です。 やはり先住民は皆、歌が上手いですね。 歌詞の中国語訳： 神話は美しい夢であり、 人々が天地万物へ抱く想いが隠されている。 神話は伝説の揺りかごであり、 人類の信仰と精神の最終的な帰依である。 神話への憧れから、 生命の原始的な力を受け継ぎ、 生活に溶け込ませて新たな活力を生み出そう。 天地と一体となり、神話の啓示の中で、 祖先の歩んだ道をたどり、 あの古き民族への 永遠のラブソングを歌おう。