〈표를 다시 사다〉

진청은 타이베이 철도에서 40년간 열차 기관사로 일했습니다. 그는 표를 검사할 때 습관이 있었습니다. 표를 훔친 사람을 발견하면 절대 현장에서 바로 밝히지 않고, 조용히 표를 다시 사서 자신이 돈을 대신 냈습니다. 동료들은 그를 바보라고 웃었지만, 그는 이렇게 말했습니다. "어쩌면 그 사람에게 정말 어려운 사정이 있을지도 몰라요." 이 습관은 30년 전 설날에 시작되었습니다. 그해 그는 막 열차 기관사로 승진했고, 마지막 열차를 운행했습니다. 열차가 역을 지날 때, 그는 화장실에 숨어 있는 여자를 발견했습니다. 문틈 아래로 반쯤 보이는 신발이 보였습니다. 그는 문을 두드렸지만 안에서는 아무런 대답이 없었습니다. 그는 강제로 문을 열지 않고, 문가에 기대어 조용히 말했습니다. "다음 역이 종점인데, 표 검사가 더 엄격할 거예요. 표를 다시 사야 한다면 지금이라도 늦지 않았어요." 잠시 후 문이 열렸습니다. 젊은 여자가 고개를 숙이고 나왔습니다. 손에는 아기를 꼭 안고 있었고, 얼굴은 창백했습니다. 그녀는 남부로 남편을 찾아가는 중인데, 돈을 도중에 도둑맞았다고 말했습니다. 진청은 더 이상 묻지 않았습니다. 그는 주머니에서 돈을 꺼내 그녀의 표를 대신 사주고, 자신의 도시락도 건네주었습니다. 여자는 도시락을 받고 눈물을 흘렸습니다. 그녀는 말했습니다. "오빠, 잊지 않겠어요. 언젠가 꼭 갚을게요." 진청은 웃으며 괜찮다고, 갚을 필요 없다고, 아이만 잘 키우라고 말했습니다. 그날 밤 열차가 종점에 도착했을 때, 여자는 아기를 안고 내렸습니다. 그는 뒤돌아 그에게 깊이 고개를 숙였습니다. 진청은 차 문가에 서서 그녀에게 손을 흔들었습니다. 설날의 승강장은 매우 추웠지만, 그의 마음은 따뜻했습니다. 30년이 흘러 진청은 은퇴했습니다. 마지막 열차에서 동료들이 간단한 환송회를 열어주었습니다. 열차가 종착역에 멈췄을 때, 그는 마지막으로 차에서 내려 승강장에 서서 텅 빈 객차를 바라보았습니다. 한 해