후지타 마이코 - 물풍선

가사는 일본 문화 축제를 통해 상대방을 향한 일방적인 사랑을 이야기합니다. 노래의 리듬은 부드럽지만 (잔잔한 느낌은 아닙니다) 아래에는 중국어와 일본어 가사가 포함되어 있으며, 제가 번역한 것이 아닙니다. 이 글은 바하에서 가져온 것으로, 여러분이 편하게 보고 가사의 의미를 이해할 수 있도록 발췌했습니다. 나란히 놓인 사과 사탕, 당신과 함께 걸었던 길 並んだリンゴ飴　あなたと歩く道 마음은 더욱 뜨겁게 울려 퍼지는 북소리처럼 気持ち　はやるように　響き渡る太鼓の音 매끄러운 물풍선이 손가락 사이로 미끄러져 떨어져요 するりと水風船　指をすりぬけた 땅에 터진 물보라가 유카타의 옷자락을 적셨어요 地面でやぶれはねた水　浴衣の裾濡らす 여름 탓이야, 사랑이 아니야 夏のせい　恋じゃない 그리고 정말 괴로운 것은 切なくなるのは 상처받기만 하고 말로 표현할 수 없을 때 傷つくだけだと　歯止めを掛けたその時