小鳥箱🐦📦

可能有一點點毛👻 （抱歉我喜歡這種怪怪的話題🤣 小鳥箱（ことりばこ） 「小鳥」是ことり，「箱」是はこ；組合成複合詞後「箱」會濁音化成ばこ。 聽起來好像是指「裝小鳥的箱子」？🐦 但這其實來源於日本一篇著名的網路都市傳說，叫做——コトリバコ（ことりばこ）。 故事中的「コトリ」其實不是「小鳥」，而是： 子取り（ことり） 「子」是孩子，「取り」來自動詞 取る（とる），有「取、拿、奪取」等意思。 所以子取り箱（ことりばこ），可以理解成—— 「取走孩子的箱子」👻 至於為什麼會叫這個名字…… 故事中，箱子的製作材料之一，就是孩子的身體部分。 同樣都是「ことりばこ」， 知道漢字前：🐦📦 知道漢字後：👻📦