和風月名(わふうげつめい)①

[12個月份的傳統別名] 1月：睦月（むつき） 新年期間，親戚朋友聚在一起 和睦（睦み合う）共度佳節之意 2月：如月（きさらぎ） 正值嚴冬，天氣寒冷 需要"再多穿一層衣服" -衣更着(きさらぎ) 衣（き）：衣服、衣物 更（さら）：更加、重新、再多 着（ぎ / き）：穿著、穿上 3月：彌生（やよい） 形容草木繁茂 春天到來，草木開始「 更加(彌)生長(生) 」 彌（いや）：更加、越來越、繁茂 生（おい）：生長、萌芽 連在一起讀音演變為 やよい 4月：卯月（うづき） 這個月份是 「水晶花(卯の花)」綻放的季節 5月：皐月（さつき） 插秧的月份 在古代「皐」有耕作的意思 此時是農民 「插秧(早苗)的月份」 "皐月"最初漢字寫法是「早苗月」(さなえづき) 意思是「插秧的月份」 後來讀音簡化為「さつき」才借用漢字寫成 「皐月」 6月：水無月 (みなづき) 注滿水的月份 水（み）：水 無（な）：在古日語中 這裡的「な」是連體助詞「の」（之）的意思 月（つき/づき）：月份 所以水無月的真正意思是 引水灌溉稻田的 「水之月」