銀杏樹
長得有點像的日文單字
有蠻多單字其實只差一兩個字，乍看很容易看錯🤔 以下舉例幾個單字 アパート（公寓） デパート（百貨公司） ペット（寵物） ベッド（床） グラス（玻璃杯／酒杯／草地） ガラス（玻璃） カラス（烏鴉） トラック（卡車） ドラッグ（藥物／毒品） ブラック（黑色） サイン（簽名／信號） コイン（硬幣） アルコール（酒精） アンコール（安可／加演） ダンス（舞蹈） タンス（衣櫃） ベランダ（陽台） ラベンダー（薰衣草） 以上這些是不是長的很像啊～ 而且這類的單字基本都是外來語居多，對於初學者來說可能很容易看錯或背錯，也算是初學者陷阱吧😂
2026.08.31 下午 2:32 · 瀏覽次數 92
加入看板後再留言看看。
Lv.79
莉雅醬
也太像了
Lv.101
離雪
真像，要認真區分
Lv.30
阿月貓
好像喔！
Lv.102
伊歐
因為是外來語所以產生的片假名單字，所以真的不清楚時把英文拿出來唸就可以分辨了，但要是英文不好....當我沒說🤣
Lv.33
野生喵喵怪
アパート：apartment 公寓/ デパート：department store 百貨公司 百貨公司英文不是 department 😠 是 department store 😠 日文拿掉 store department 在英文是「部門」 😡 很多人學到這個字搞混 🥹 只是部門有別的日文原文 （是會社那類的嗎？反正我不會啦 😭 ペット：pet 寵物 ベッド：bed 床 グラス：glass 玻璃杯、酒杯、草地 不過草地他喵的英文是 grass 欸 😱 ガラス：glass 玻璃（蛤 差在哪啦 😭 カラス：烏鴉不是外來語 😱 トラック：truck 卡車 ドラッグ：drug 毒or藥 ブラック：black 黑色 サイン：sign 簽名、標誌、信號 コイン：coin 硬幣 アルコール：alcohol 酒精 アンコール： encore 安可（法語） ダンス：dance 舞蹈 タンス：不是外來語 😱 是日文「簞笥」 意思是衣櫃或五斗櫃 🫠 ベランダ：veranda 陽台（葡萄牙語） ラベンダー：lavender 薰衣草
Lv.39
團長喵喵
太長一串都英文 頭好暈😵💫
Lv.39
團長喵喵
外来語=オシャレなイメージ かもねw 因みに 外来語には 英語由来だけではなく ドイツ語やオランダ語等も