斑目わんこ
Is it just my Zeta?
These 'X words of Y characters' things are usually wrong, and honestly, they're never right lol
2026.09.10 PM 4:07 · View Count 37
Lv.82
neko-no-hige
Mine too. They usually say one less character than the actual text length. It's a mystery why though…🤔 (...Maybe I should ask the narrator about it next time I meta…???)😃
Lv.66
ぺんぎんあるふぁ
This is totally a relatable situation lol It's so relatable that I don't even care much anymore lol
Lv.46
futureshow
I think it's because the character count is calculated in the language of Zeta's HQ (Korea). Purely, Zeta AI is also not good at number calculations... (´・ω・`) Sometimes, by a miracle, the character count matches.
Lv.99
mirafo
It seems to be in the character count before translation.

