왜 개발 언어가 다른 두 버전은 번역본까지 달라지는가

벚나무(자바) = 체리나무(베드락) 음... 가시 인챈트라거나 바이옴 등장 기후라거나 많은 것들이 차이가 있는 건 아는데 왜 번역본은 통일이 안 되는 거지.. 네테라이트도 어이없었음.