4) 한국 - 4. 고수여칠

마를 고, 여윌 수, 같을 여, 옻나무 칠 로 '마르고 여윈 다리가 검게 옻칠을 한 것 같다'는 뜻이다. 고수여칠은 성종실록 197권, 성종 17년 11월 25일 병인 4번째 기사와 용재총화에 기록되어 있는데 이야기는 다음과 같다. 호조 좌랑에 오른 이두의 집에 귀신이 하나 들어왔는데, 목소리가 이미 죽은 지 10년이 지난 고모의 목소리였다. 귀신은 허리 위로는 모습이 보이지 않았으나 허리 아래로는 종이 치마를 입었으며, 두 다리는 여위어 살은 없고 검은 뼈 뿐이었다. 어찌 다리에 뼈만 있냐 물으니, 죽은지 오래 되었으니 당연한 거 아니냐고 대답했다. 귀신은 아침저녁으로 식사와 그때그때 먹고 싶은 것이 생기면 모두 요구했는데, 가져다주지 않으면 분노하며 난동을 부렸고, 가져다주면 수저를 잡는 것과 밥을 먹는 것은 보이지 않지만 신기하게도 음식들은 사라졌다. 이두가 이 귀신을 물리치려고 여러 방법을 시도하였으나 소용이 없었고, 얼마 뒤 오히려 이두가 병으로 죽었다.