No.037~038 식스테일, 나인테일

오역,의역,오타 있으면 말씀해주세요. 한국명 -테일은 꼬리를 의미하는 말로 유추됩니다. 그래서 다른 나라에서도 같은 방법으로 이름 지은 줄 알았는데, 그저 꼬리 갯수만 언급하고만 있네요. 일본에서도 이름에서 꼬리라는 단어는 생략하고, 영어권에서도 나인테일을 (동양의 상상 속) 여우라는 의미로 명칭을 정했나봅니다.