No.048~049 콘팡, 도나리

오역, 의역, 오타있으면 알려주세요. 일본명은 외모를, 영명은 타입을 이름에 중점적으로 넣은것 같습니다. Gnat은 사전 검색을 하면 각다귀로 나오는데, 각다귀의 다른 영어단어는 Crane fly도 있습니다. 즉, Gnat은 각다귀를 지칭하기 보다 작고 성가신 날벌레를 통칭하는 표현으로 쓰인다고 합니다. 콘팡....독이 있는 성가신 날벌레(날개 없음) 도나리는 나비를 모티브로 만들어졌지만 외형은 나방을 많이 닮았죠. 짧은 더듬이, 통통한 배와 털.... 날개는 나비를 더 닮았는데 말이죠. 그리고 버터플과 도나리의 디자인이 바뀌었다!라는 루머가 있습니다. 디자인 측면으로만 보면 신빙성 있습니다만... 공식에서 해명한 것은 없어서 어디까지나 추측일 뿐입니다. 물고기가 문어로 진화하는데, 콘팡이 도나리로 진화한 디자인...이상하지 않다고 봅니다.