54) 일본 - 27. 카타와구루마

불길에 휩싸인 수레바퀴 한 가운데에 인간의 얼굴이 박혀 있거나 뒤에 여성을 태우고 있는 모습의 요괴다. 엿보거나 소문을 내면 화를 부른다 하여 두려워했다. 교토에서는 어린아이의 다리를 입에 물고 나타나 “나를 보기보다 네 자식을 보아라”라고 외치는데, 엿보면 그 집의 아이의 다리가 잘려 어느새 카타와구루마의 입에 물려 있다고 한다. 이름을 세 번 말하면 나타난다고 여겨 ‘외바퀴의 불’ ‘바퀴 소리’등으로 돌려 말했다고 한다. 시가현에서는 먼곳에서 잠든 아이의 이름을 부르는 소리가 먼저 들리는데, 엿보거나 다음날 카타와구루마에 대한 이야기를 하는 집은 아이가 사라지거나 젖이 마르는 등 화가 닥친다고 한다. 하지만 반성하는 태도를 보이면 용서해 준다고 한다. 한 여인이 카타와구루마를 엿봤다가 아이가 사라졌는데, 죄를 뉘우치고 아이를 잃은 슬픔을 담은 와카를 문에 붙이자 다음날 밤 카타와구루마가 그것을 소리내어 읽고는 ‘정이 많은 자로다’하고 아이를 돌려주었다고 한다.