지나가는과객이요
가끔 BGM이 필요한날. 앨런파슨스프로젝트-Old and Wise
인생에 BGM이 깔려줬으면 하는 때가 가끔 있죠. 그럴때 꽤 유용한 곡입니다. 앨런 파슨스 프로젝트라는 이름은 모르는 분도 계시겠지만, 은근히 우리가 지나다 들어본 곡들이 꽤 있습니다. 리더인 앨런파슨스는 원래 음향기술자로 일을 시작해서, 비틀즈의 음반 음향을 맡기도 했다고 합니다. 그래서인지 처음 듣는 순간 뭔가 끌립니다. "비열한 거리"라는 조인성주연의 한국영화에도 수록된 적이 있는 음악입니다. 찾아보니 그 영화가 나온지도 벌써 20년이 됐네요. 조인성님의 젊은 비주얼, 천호진님의 연기가 인상적입니다. 가사가 꽤 멋진 노래인데, 하지만 링크한 저 가사는 너무 의역이라고 생각해요. 특히 'you were a friend of mine'에서 그 친구는 죽음이라고 의역한건 많은 이들이 해석에 반대하는 듯 합니다. 많은 해석에서는 그냥 한 친구를 뜻한다고 함. 그럼에도, 아예 한글 해석이 없는 것보다는 이게 나을듯 해서 링크해요. 번역은 적당히 받아들일 부분만 받아들이시길.
2026.10.11 오전 10:48 · 조회 수 24
가입하고 댓글을 남겨보세요.
한참 만에 오셨는데 여전히 선곡이 깊이 있네요. 콜린 블런스톤의 음색이 주는 쓸쓸함이 일품이죠. 영화 속 엔딩의 먹먹함도 떠오르시던가요?
Lv.101
빌리조엘
제가 좋아하는 그룹이에요. 선배가 듣는걸 보고 한참을 얘기하던 생각이 나네요. 이 곡이 가장 유명하지만 음악 분위기가 멋지죠. 이 가을에 저도 하나 올릴까 충동이 ㅎ

