PlayioPlayio
Go back
🐱喵喵日文社
LEGENDARY_REVIEWERLv.100

AstaHuang

'Pine' and 'Wait' are Both 'Matsu'

Maybe it's just a little bit of fluff 👻 The 'matsu' in pine tree (松) is 'matsu' (まつ). The 'matsu' for 'to wait' (待つ) is also 'matsu' (まつ). In Japan, there's an ancient belief that pine trees are where deities alight when they descend, like the 'kadomatsu' (門松) at New Year's, which signifies welcoming the Toshigami (歳神, deity of the New Year). And since 'pine' (matsu) and 'to wait' (matsu) happen to sound the same, it led to the association of 'waiting for the deity's arrival'. So when you see a pine tree... It might be 'waiting' (待つ). As for who it's waiting for, that remains unknown 👻🌲

2026.08.27 PM 5:06 · View Count 23

3
11

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.

This comment has been deleted.


FORGETFUL

Lv.30

阿月貓

🫠

0
2026.08.27 AM 9:57

OPEN_GEM_WALLET

Lv.102

伊歐

👻 Perfect timing for July!

1
2026.08.27 AM 9:57