PlayioPlayio
Go back
🐱喵喵日文社
KEEPER_OF_MEMORIESLv.65

銀杏樹

Chinese in Japanese

You all probably know that Chinese in Japanese is 中国語(ちゅうごくご). Then, do you also know there's another term called 台湾華語(たいわんかご)? Simply put, it mainly distinguishes between simplified and traditional characters, and also the accent of the language. When foreigners learn Chinese and buy a book labeled '中国語', the content taught might not necessarily be Taiwanese Chinese. However, if you buy a book labeled '台湾華語', it will definitely teach Taiwanese Chinese😊 Actually, I only started seeing the term '台湾華語' online in the past few years. I've looked up information about when this usage began, and Google says it started in 2010. But when I was learning Japanese back then, I had never even heard of this term. To me, it appeared very suddenly, just like ぴえん🥺, it just popped up out of nowhere😂 Language is something that evolves, so we must constantly learn new things. Otherwise, many words will slowly become dead languages. Watching and listening more online can help us learn new things and improve😁 Lastly, I think the term '台湾華語' might not be very widespread in Japan yet. Most people probably still know the term '中国語'. However, people who are learning or researching languages would likely know about '台湾華語'. So, in the future, when someone asks you what language you speak, we'll have one more option to answer with~😆

2026.08.29 PM 1:47 · View Count 52

8
24

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.
PLAYIO_VETERAN

Lv.73

洋娃娃

Learned something new.

1
2026.08.29 AM 5:57

LEGENDARY_REVIEWER

Lv.100

AstaHuang

Thanks for the tutorial 🥰 I really didn't know there was a term like 'Taiwanese Mandarin' (たいわんかご).

2
2026.08.29 AM 6:05

NORMIE

Lv.101

離雪

Thanks for sharing, Taiwanese Mandarin has really new vocabulary.

2
2026.08.29 AM 6:13

TIP_CHAIRMAN

Lv.86

亂我玩

Learned a lot of new knowledge.

2
2026.08.29 AM 6:18

PLAYIO_VETERAN

Lv.56

mochi_

I've seen it in Japan.

2
2026.08.29 AM 7:12

COMMUNITY_DWELLER

Lv.98

娜娜Anna

Thanks for sharing.

1
2026.08.29 AM 7:51