銀杏樹
Japanese Words That Look Similar
There are actually quite a few words that differ by only one or two characters, making them easy to mistake at first glance 🤔 Here are a few examples: アパート (Apartment) デパート (Department store) ペット (Pet) ベッド (Bed) グラス (Glass/Tumbler/Grass) ガラス (Glass) カラス (Crow) トラック (Truck) ドラッグ (Drugs) ブラック (Black) サイン (Sign/Signal) コイン (Coin) アルコール (Alcohol) アンコール (Encore) ダンス (Dance) タンス (Chest of drawers/Wardrobe) ベランダ (Veranda/Balcony) ラベンダー (Lavender) Don't these all look really similar?~~ And most of these types of words are loanwords, so they can be easy for beginners to misread or misremember. It's like a beginner's trap, isn't it? 😂
2026.08.31 PM 2:32 · View Count 92
Join the Board and leave a comment.
Lv.79
莉雅醬
That's so similar!
Lv.101
離雪
So similar, gotta distinguish them properly.
Lv.30
阿月貓
Looks like it!
Lv.102
伊歐
Since it's a loanword written in Katakana, if you're really unsure, you can just say the English word out loud to tell the difference, but if your English isn't good... just pretend I said nothing 🤣
Lv.33
野生喵喵怪
Apartment: apartment Department store: department store The English for department store isn't just department 😠 It's department store 😠 Japanese removes 'store' 'Department' in English means 'division' 😡 Many people get confused when they learn this word 🥹 It's just that 'division' has a different original Japanese word (Is it like 'kaisha' [company]? Anyway, I don't know 😭 Pet: pet Bed: bed Glass: glass (drinking glass, tumbler, grass) But 'grass' in English is 'grass' 😱 'Garasu': glass (What's the difference? 😭 'Karasu': Crow isn't a loanword 😱 Truck: truck Drug: drug (poison or medicine) Black: black Sign: sign (signature, sign, signal) Coin: coin Alcohol: alcohol Encore: encore (French) Dance: dance Tansu: This isn't a loanword 😱 It's the Japanese word '簞笥' It means a chest of drawers or wardrobe 🫠 Veranda: veranda (Portuguese) Lavender: lavender
Lv.39
團長喵喵
It's too long and all in English, my head is spinning😵💫
Lv.39
團長喵喵
Foreign words = maybe a stylish image lol By the way, foreign words aren't just from English but also from German, Dutch, etc.