西疆雪
Farewell to Wei Er - Wang Changling
"Farewell to Wei Er" - Wang Changling A seven-character quatrain by Tang Dynasty poet Wang Changling, depicting the scene of seeing off his friend Wei Er by the river as he departs. The poet does not directly describe the sorrow of parting. Instead, he first creates a misty and cool atmosphere using the river wind, rain, and Chu mountains. Then, he conveys his reluctance through a banquet and dreams. The lines "I miss you, far away under the moon of Xiaoxiang; sadly, I hear the clear ape's cry, long in my dreams" are particularly ingenious. The friend has not yet gone far, but the poet already imagines his loneliness upon reaching Xiaoxiang, listening to the ape's cry under the moonlit night. This extends the farewell at hand to the sorrow of future separation, leaving a lingering resonance throughout the poem. Drunk, we part at the river tower, fragrant with oranges and pomelos; the river wind draws the rain, chilling the boat. I miss you, far away under the moon of Xiaoxiang; sadly, I hear the clear ape's cry, long in my dreams.
2026.11.17 PM 1:40 · View Count 56
Join the Board and leave a comment.
Lv.101
微醺拾影
The sorrow of parting is all in the misty mountains and waters.

