PlayioPlayio
Go back
你不知道的文學
UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

Du Fu's Poems Could Cure Malaria, Not Just Be Recited?

Did you know? The Tang Dynasty's poetry sage, Du Fu, reportedly used his own poems as a 'folk remedy' to treat malaria! Ancient medical knowledge was limited, and people's understanding of many diseases often mixed medicine, folk beliefs, and supernatural concepts. Ancient people sometimes associated illnesses with plague spirits or evil forces, so besides seeing a doctor and taking medicine, they would also resort to prayers, talismans, and sacrifices to pray for recovery. Zheng Qian, a close friend of Du Fu, had a wife who suffered from malaria. Upon hearing this, Du Fu confidently suggested, "Why not try reciting my poems? Perhaps it will cure you!" He believed his verses possessed not only artistic value but also the power to awe spirits and deities. Initially, the lines Du Fu recommended were: "At deep night, holding a candle, we sat face to face as if in a dream." However, such gentle and melancholic verses didn't seem to have the desired effect, and her condition didn't improve. 😅 Du Fu then decided to change his strategy and opted for lines with astonishing power, attempting to scare away the malaria spirit: "Zizhang's skull, bloody and blurred, his head held and returned to Grand Official Cui." These two lines describe the bloody scene after the rebellion of Duan Zizhang in the Tang Dynasty was quelled, with his head handed over to Cui Guangyuan. Du Fu apparently thought that verses filled with such killing intent could awe spirits and frighten away the malaria ghost! According to the "Xiqing Shihua" (Anecdotes from the Western Capital), after the patient repeatedly recited them, she was actually cured! 😱 But didn't Du Fu himself suffer from malaria for many years? If poems could cure diseases, why was he himself plagued by malaria for so long? Therefore, this story is likely just a humorous anecdote embellished and passed down by later generations. 😏

2026.11.17 PM 9:24 (Modified) · View Count 237

3
4

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.
PlayioVeteran

Lv.91

攏宗來

😁😁😁

0
2026.11.17 PM 1:47

TipBlackHole

Lv.68

北城霖

Same principle. Han Yu also wrote an essay sacrificing to a crocodile.

0
2026.11.17 PM 2:26

Lv.43

shiun1116

Learned something new!

0
2026.11.17 PM 4:19