西疆雪
"Fu De Mu Yu Song Li Zhou" - Wei Yingwu
"Fu De Mu Yu Song Li Zhou" - Wei Yingwu A five-character regulated verse by Tang Dynasty poet Wei Yingwu, this is a farewell poem that expresses emotions through scenery. The poet depicts a farewell scene in the twilight rain of Jiangnan: the drizzle makes the sails seem heavy, and the dusk slows the flight of birds. The sea gate in the distance is hidden in the mist and rain. "漠漠帆來重,冥冥鳥去遲" (Vast sails approach, heavy; dim birds depart, slow) is particularly vivid, using visual blurriness and slowness to convey the heavy and reluctant feelings of parting. It concludes with "沾襟比散絲" (Tears wet the lapel, like scattered threads), mirroring the raindrops with tears. The entire poem does not directly express sorrow, yet it imbues the entire river and sky with the melancholy of farewell. In the light rain of the Chu River, at the evening bell of Jianye. Sails approach, vast and heavy; birds depart, dim and slow. The sea gate is deep and unseen; distant shore trees hold moisture. Our farewell feelings are boundless, wetting lapels like scattered threads.
2026.11.21 PM 1:59 · View Count 66
Join the Board and leave a comment.
Lv.49
奔跑吧小馬
Oh oh
Lv.101
微醺拾影
Expressing emotions through scenery

