歌曲 歌詞

https://youtu.be/rmtEIZxJGlo?si=qn06AkU5xWZk-5MV

https://youtu.be/e-LCpUtEEDs?si=A-CzyZkmsT8iE9W3

前世で私が植えた 絶え間ない心配事 小僧は振り返っただろうか 読経の声はかすれた この寺の下にもはや彼女はいない 菩提も彼女を救えない 数巻の経文では留められない この満開の冥花 君はこの家を出た 愛も恨みも撒き散らす場所がない 引き返せるだろうか 君の笑顔を見て どうして袈裟を脱げないのか 君に家を返したい なぜ私だけを救い、彼女を救わないのか この風はまだ吹いている 誰の青春を乱したのか 彼は髪を伸ばした 木魚を置くがいい 菩提の下にもはや彼女はいない またいくつ夏を過ごしたのか 目はまだ赤いのか 彼女はもういない 朝の鐘が何回鳴るのか 世間の繁花を救わない 私も頭を下げて笑った 君の長い髪はもう見えない 笑って仏祖に問う 何百、何千万の家を救うのに なぜ私だけを救い、彼女を救わないのか

（サビ部分のみ抜粋） 狼煙（のろし）と砂塵（さじん）の吹き荒れる場所で 将軍様、お酒は少しだけお控えください 前方の道は険しいですから 私は家で待っております 柳の下で共に歩むことを望みますか 髪が白くなるまで 十両の恋慕と二両の酒で ようやく愛を口にしようとしたのに

春は過ぎ去り、白髪は寂しい思いを残す 一筋の愁いを断ち切り、目を覆えば盲目となる 今、人は別れ、今日はそれぞれの場所へ この生で君と会う望みはない 繁華は終わり、去る者は心の痛みを敢えて語らない 昨夜、再びあの年、私を捨てて帰らぬ人をみた 今夜は長すぎ、今日は両足がかゆい 今日の人は枯れ葉より痩せ、花は黄色くしおれている 私は江湖を悠々と漂い、濁った酒を一杯飲むべきだ 酔って百花の奥深くの愁いを見る 関所の外の放浪を留めず、佳人を待たせる 夢の中で悲しむこの愛は、どれほど高い楼か 繁華は終わり、去る者は心の痛みを敢えて語らない 昨夜、再びあの年、私を捨てて帰らぬ人をみた 今夜は長すぎ、今日は両足がかゆい 今日の人は枯れ葉より痩せ、花は黄色くしおれている 私は江湖を悠々と漂い、濁った酒を一杯飲むべきだ 酔って百花の奥深くの愁いを見る 関所の外の放浪を留めず、佳人を待たせる 夢の中で悲しむこの愛は、どれほど高い楼か

一幕の芝居 水袖の起伏 悲喜こもごも 離合を歌う 我とは無関係 扇は開閉 銅鑼は鳴り響き 黙す 芝居の中の情 芝居の外の人 誰が語る 常に喜怒哀楽を化粧に込めて 古い歌詞を歌い穿つもどうなる 白骨青灰 すべて我なり 乱世の浮き草 烽火が山河を燃やすのを忍んで見る 身分は卑しくも国家の憂いを忘れず 誰も私を知らなくとも 舞台の下の人々は過ぎ去り 旧き顔は見えず 舞台の人は歌う 心砕ける別れの歌 情という字は書きにくく 彼女は血で応えねばならぬ 幕が上がり 幕が下り 誰が客ぞ 常に喜怒哀楽を化粧に隠して 古い歌詞を歌い穿つもどうなる 白骨青灰 すべて我なり 乱世の浮き草 烽火が山河を燃やすのを忍んで見る 身分は卑しくも国家の憂いを忘れず 誰も私を知らなくとも 君が歌い終えれば 我が登場する 風月を嘲らず 世の愚かしさを笑うな 青き時代を問い 青々しく興亡を歌った 情け無しと道す 情ありと道す いかに思量すべきか 情け無しと道す 情ありと道す 思量に尽きぬ

誰かを嘲笑う、美貌で威張るなんて 心がなくなったら、どうやって釣り合うの？ 鈴の音は清らかで、幕の間の灯火は幽玄 私とあなたは最高の相性だったのに あなたがいなくなってからが、本当の罪 心がなくなってからが、本当の釣り合い あなたはボロボロ、私は彩り、肩を並べて山と水を越えた あなたはやつれ、私はあなたを輝かせる あなたが筆墨に口づけし、私の目尻の涙を染めたから 離合悲喜の演劇は、誰のために？ 彼らは遠回しに誤解する、私はただあなたに支配される この世にこれ以上の完璧があるだろうか？ 蘭の花の指が紅塵を水のように撫でる 三尺の紅い舞台、万事は歌となって吹かれる 長く歌っても悲しみは成らず、十分な赤はついに灰となる 誰が誰の最も良い年頃を覚えているだろうか？ あなたが牽けば私は舞い、あなたが引けば私は進退を悟る 苦楽もついていく、挙手投足に背くことなく 謙虚さを絶対的な優しさへと変える あなたが間違っても私は間違っていないと言わず、あなたが無知でも私は無知を装う 心の火は、どうして熱湯を止めるように沸騰するのを我慢できる？ あなたが枯れても私は枯れず、あなたが疲れても私は疲れることを恐れない 何であなたを千年も温めればいい？ 風雪はかすかに、秋の白髪の終わり 灯火は栄え、あなたの眉を揉みしわだらけにする もしあなたが一滴の涙を流すなら、もし老いても私がそばにいられるなら 煙波の中で灰となっても、完璧に逝けるだろう

幾年の風雪が刃を巻き、北風と共に孤独な昼 乱世を眺め、痩せ細った姿 塞外の硝煙は絶えず、黄雲が大地に愁いを満たす 幸いにも紅梅は長く、枝頭から落ちていない 長煙が懐に満ち、潦草（潦草）で運籌（運籌）を巡らす 飛砂を踏み越え剣を抜き仇を斬る 残陽の暮火、春風が重楼に上る 乱世の烽火は尽きず、長安に囚われる 我は関山にて酒を注ぎ、千秋を喉に流し込む さらに沸雪（沸雪）を酌み、風雲と共に 我は千里の故人、青山は白首となるべき 年少の頃は銀槍を借りて風流を競った 我は長安を馬で駆け、十の街で酒を飲み明かした 夢に烽火が照らされ、今宵は新鍪（新鍪）を試す もし魂が沙場に断たれ、失地を見ることなく 誰が誰と不朽となるのか、金戈（金戈）も錆びる 天命は軽狂、孤鴻（孤鴻）の如く遊ぶべき 人世に腹一杯の鬼謀を尽くす 意のままに歌い、玉懐（玉懐）に北斗を注ぐ 河山万里、君と共に守りたい 我は関山にて酒を注ぎ、千秋を喉に流し込む さらに沸雪（沸雪）を酌み、風雲と共に 我は千里の故人、青山は白首となるべき 年少の頃は銀槍を借りて風流を競った

一人で後に江南を渡り 煙雨が憂愁を閉じ込める 烏篷船が軽やかに漕ぐ音を聞き 何を思っているのかさえ分からなかった 画船の蕭鼓が声高く歌う 幾曲が人の心を断ち切るのか どこの家の壁に梅が香り高く咲いているのか？ 人間の一場の花火 君はかつて満開だった 誰人の心を刻んだのか それ以来、孤独に生きる 江南の花は既に散った どうしてまた吟味できようか？ 哀れな良い時は多くない まるで語る者がいないかのようだ 君は紙傘を差して振り返る 千年の烏衣巷 君に問う、黒髪は幾丈か 風月を量ることができるのか 誰が杯酒で他郷に酔い 紅塵を全て忘れられると言うのか？ 手すりに寄りかかり、孤帆を数え尽くす 涙、二行 人間の一場の花火 君はかつて満開だった 誰人の心を刻んだのか それ以来、孤独に生きる 江南の花は既に散った どうしてまた吟味できようか？ 哀れな良い時は多くない まるで語る者がいないかのようだ 人間の一場の花火 君はかつて満開だった 誰人の心を刻んだのか それ以来、孤独に生きる 江南の花は既に散った どうしてまた吟味できようか？ 哀れな良い時は多くない まるで語る者がいないかのようだ

娘よ、「春は遅くない」と一言。 愚かな息子は、本当の江南に留まる。 江南の曲が落ちて、孤城は 煙雨に変わり、私と対弾する。 娘よ、「冬は寒くない」と一言。 愚かな息子は、万重の山を越える。 私たちの歌を覚えている、静かにため息をつく。 しばしば夢で、私は相思の輪郭に染まる。 あなたは炉に火をつけ、私の心を温める。 雨がバナナの葉を打つのは、美人坂を凌ぐ。 墨絵の中で、魚も楽しんでいる。 しばしば夢で、あなたは私を夢見ているか。 愛憎は私には明らかだが、縁はとても薄い。 二胡の音があなたを呼び、江南に隠れる。 私はあなたのために古い歌を揮毫する。 娘よ、「春は遅くない」と一言。 愚かな息子は、本当の江南に留まる。 江南の曲が落ちて、孤城は 煙雨に変わり、私と対弾する。 娘よ、「冬は寒くない」と一言。 愚かな息子は、万重の山を越える。 私たちの歌を覚えている、静かにため息をつく。 しばしば夢で、私は相思の輪郭に染まる。 あなたは炉に火をつけ、私の心を温める。 雨がバナナの葉を打つのは、美人坂を凌ぐ。 墨絵の中で、魚も楽しんでいる。 しばしば夢で、あなたは私を夢見ているか。 愛憎は私には明らかだが、縁はとても薄い。 二胡の音があなたを呼び、江南に隠れる。 私はあなたのために古い歌を揮毫する。 娘よ、「春は遅くない」と一言。 愚かな息子は、本当の江南に留まる。 江南の曲が落ちて、孤城は 煙雨に変わり、私と対弾する。 娘よ、「冬は寒くない」と一言。 愚かな息子は、万重の山を越える。 私たちの歌を覚えている、静かにため息をつく。