第10章：雨上がりの正義

夜明けと共に、ついに豪雨が止んだ。 顧德海（グー・ドーハイ）とその犯罪組織のメンバーは全員逮捕され、USBメモリ内の証拠はすべて司法機関に移送された。 10年前の冤罪は晴らされ、蘇青（スー・チン）と彼女の父の霊も、ついに安息を得た。 林默（リン・モー）はオフィスの窓辺に立ち、昇り始めた朝日が雲を突き抜け、街に金色の陽光を降り注ぐのを見ていた。 机の上の黒い木箱は空になっていた。 蘇青は自分の目ではこの結末を見られなかったが、彼女が命をかけて勝ち取った正義は、最終的に埋もれることはなかった。 張警官がドアを開けて入ってきて、熱いコーヒーを一杯、林默の机の上に置いた。 「今回は君のおかげだ、林默。上は君に名誉勲章を授与することを決定した。」 「そんなものは必要ない。」 林默は淡く笑い、コーヒーを手に取って一口飲んだ。 「私はただ、依頼人との約束を果たしただけだ。」 彼は黒い木箱を再び金庫にしまった。 この事件は終わったが、彼はこの街の暗い片隅に、まだ彼が解き明かすのを待っている霧がもっとたくさんあることを知っていた。 林默はコートを整え、帽子をかぶり、オフィスのドアを開けて、新しい一日の挑戦を迎えた。