唐人伝奇 - 補江總白猿伝（一）

私が記録保管庫で読んだ物語 梁の代同末年、平南将軍の藺欽（りんきん）を派遣して南征させ、桂林に至り、李師古（りしこ）、陳徹（ちんてつ）を破った。別将の欧陽紇（おうようかつ）は地を略して長楽に至り、諸洞を悉く平定し、険阻な奥地へと深く進んだ。紇の妻は白く、非常に美しかった。その部下が言った。「将軍はなぜ麗人を連れてこの地を？神がおり、特に若い美女を盗むのが得意です。厳重に護るべきです。」紇は非常に疑い、恐れた。夜、兵を率いてその廬を囲み、妻を密室に隠し、厳重に固く閉じた。そして女奴婢十余人に守らせた。その夜、陰雨が降り晦黒で、五更に至り、静寂で何も聞こえなかった。守る者は怠けて仮寐し、忽ち何物かに驚いて寤めたようだったが、既に妻を失っていた。門は以前のように閉まっていた。どこから出たのか分からなかった。門の外は険しい山で、咫尺が迷悶し、追うことはできなかった。夜が明けるまで、全く痕跡がなかった。紇は深く憤り、痛恨し、徒に帰らぬことを誓った。そこで病を辞し、軍を駐屯させ、日々に四方へと往き、深陵険阻を探した。