唐人伝奇-補江總白猿伝（五）

その蔵を捜すと、宝器が豊かに積まれ、珍しい食べ物が品々に満ちていた。机の上に並べられている。人の世で珍重されるものは、すべて満ち足りている。名香数斛、宝剣一双、婦人三十輩、皆絶世の美女で、長い者は十年になる。 「色が衰えれば必ず連れ去られ、どこに置かれたか分からない。また捕らえるのはその身だけで、他に仲間はいない。朝、盥を洗い、帽子をかぶり、白い袷を着る。羅衣をまとい、寒さ暑さを知らない。全身に白い毛が数寸生えている。住むところでは、いつも木簡を読んでおり、文字は符篆のようであって、全く識別できない。読み終えると石磴の下に置く。晴れた昼には、双剣を舞うこともあり、身の回りを電のように飛び、光は円く月のごとくである。飲食は定まっておらず、果物や栗を好んで食べ、特に犬を好み、噛み砕いてその血を飲む。日が正午を過ぎると、たちまち消えてしまう。半日の間に数千里を往復し、夕方には必ず帰る、これが常である。必要なものはすべてすぐに手に入る。夜には諸々の寝床で戯れ、一晩で全てを巡り、未だかつて眠ったことがない。言葉は詳らかで、華やかな音で利を得る。しかしその姿は猳玃の類である。今年の木の葉が落ち始めた頃、突然悲しげに言った。『私は山神に訴えられ、死罪を得ようとしている。衆神に護ってもらうよう求めよう、そうすれば免れるかもしれない。』この月の前、石磴に生きた魄石が現れ、火をつけてその簡書を燃やした。呆然として我を失い言った。『私は千年も子がなく、今子を得た、死期が来た。』それから諸々の女に目をやり、涙を流すこと久しい。そして言った。『この山は峻絶しており、人が来たことはない。高く登って見ると、樵夫は全く見えない。下には多くの虎狼怪獣がいる。今、来ることができるのは、天が私に仮に与えたのでなければ何であろうか？』 紇は宝玉、珍しい装飾品、そしてすべての婦人を奪って帰ったが、その家を知る者はまだいた。紇の妻は周年に一子を生まれたが、その姿は彼に似ていた。後に紇は陳武帝に誅殺された。（紇）は元々江惣と親しく、その子が聡明で人に優れているのを愛し、常に養育していたため、難を逃れた。長じて、果して文学に長け書に善く、時に名を馳せた。《続江氏伝》を出す。