自己を認識し、馬力を全開に（中）

取扱説明書には、この高級セダンには260馬力が搭載されていると明記されていた。酋長はすぐに合点がいった。なぜなら、この車は高級であるにもかかわらず、以前乗っていた古い馬車よりもスピードが出ないと感じていたからだ。問題はそこにあったのだ。この高級セダンには、この巨大な車体を速く走らせるために、260頭の馬が付属しているはずなのだ。彼は、あの白人たちは商売に誠実ではなく、付属の馬をくすねたに違いないと思った。 少し英語がわかる酋長は、すぐに自動車会社に怒りの抗議文を書き送り、当然もらえるはずの馬の賠償を要求した。キャデラック社はこの奇妙な手紙を受け取ったが、手紙の内容は不明ながらも、顧客を軽んじるわけにはいかないと考え、すぐに担当者を派遣して状況を把握させた。 担当者がインディアン酋長の保護区に到着し、バンパーに2頭の馬が繋がれたキャデラックを見ると、さらに困惑した。酋長は激怒して、なぜ260頭の馬を一度に連れてこなかったのかと問い詰めた。半日近くかかって、自動車会社の担当者はようやく状況を少し理解し、酋長に尋ねた。「この車のキーはどこですか？」 酋長は首を横に振って答えた。「キー？そんなもの見たこともない。」 担当者は笑ってため息をつき、バンパーから馬を外し、酋長に後部座席に座るように促した。彼はグローブボックスから車のキーを取り出し、キーシリンダーに差し込んで軽くひねると、エンジンに秘められた260馬力が、低い排気音とともに轟音を立てて作動した。 担当者は酋長に会釈し、ギアレバーを操作し、アクセルを強く踏み込むと、タイヤが甲高い音を立ててスキール音を鳴らした。この高級セダンは、初めて260馬力で駆動され、全速力で走り去った。