パリの後ろは燃えているのに、前の二人はまだ飲んでいる

パリの街は燃えているのに、この二人はまだ飲んで話している。まるで世界の終末が来ても、まずこの一杯を飲み干さなければならないかのようだ。 10月17日、パリでの抗議活動中、凱旋門の近くでゴミ箱が燃え上がった。 それなのに、隣のテラス席に座っていた男女は、いつものように座って飲んで話していた。 後ろで燃えているのに、前では飲み続けている。 この光景を見て最初に思ったのはロマンチックだということではなく、 彼らがどれほど多くのこのような場面を見てきたら、こんなに冷静でいられるのだろうかということだった👀 フランス人の日常感は本当に真似できない。