PlayioPlayio
戻る
你不知道的文學
究極のパーティー
Lv.101

微醺拾影

面白い回文詩:李禺「両相思」

板の最初の投稿(前の「新板開張」はカウントしない😂)は、宋代の詩人、李禺の「両相思」をシェアします! 「両相思」は非常に面白い回文詩です。前から読むと夫が妻を想う詩になり、後ろから読むと妻が夫を想う詩になります。まさに「両相思」ですね!深い思慕を表現すると同時に、とても面白いです。 【順読(妻を想う詩 --夫が妻と息子を想う)】 枯眼望遙山隔水、 往來曾見幾心知? 壺空怕酌一杯酒、 筆下難成和韻詩。 途路阻人離別久、 訊音無雁寄回遲。 孤燈夜守長寥寂、 夫憶妻兮父憶兒。 【逆読(夫を想う詩 --妻と息子が夫と父を想う)】 兒憶父兮妻憶夫、 寂寥長守夜燈孤。 遲回寄雁無音訊、 久別離人阻路途。 詩韻和成難下筆、 酒杯一酌怕空壺。 知心幾見曾來往、 水隔山遙望眼枯。

2026.11.11 午後 10:30 (編集済み) · 閲覧数 273

5
8

参加してコメントを残してみましょう。

健全なコミュニティのため、PlayoGuardが見守ります。

Lv.50

吳天外

共有ありがとうございます

1
2026.11.11 午後 4:13

ジェムコレクター

Lv.30

瑤貅

中国語の不思議

1
2026.11.11 午後 6:44

Playioのベテラン

Lv.13

哞帥

メモっとく

1
2026.11.12 午前 3:09