微醺拾影
「囧」は元々顔文字ではなかった!この古い漢字には2000年以上の歴史がある?
「今日、財布を忘れて家を出てしまった。コンビニに着いてから気づいたんだ……囧!」 インターネットでチャットをしていた時に「囧」という字を使ったことがあるなら、あるいはそれを顔文字として使ったことがあるなら、それはおそらく、気まずさ、どうしようもなさ、呆れ、あるいは言葉にならない気持ちを表したかったのでしょう。しかし、この苦々しい顔文字のように見える字が、実は長い歴史を持つ古い漢字であることをご存知でしたか? 元々の意味は、気まずさやどうしようもなさとは全く関係がなかったのです。 「囧」、発音はㄐㄩㄥˇ。甲骨文字や金文の「冏」は窓の形に書かれ、中央には彫刻のような模様がありました。小篆では、窓の模様は左、右、下の三方に左右対称に書かれました。楷書になると、左右の模様は「ㄦ」の形に、下は「口」の形に書かれました。そのため、「冏」という字の本来の意味は「窓」であり、そこから「明るい」という意味にも派生しました。 2000年代初頭頃、インターネットチャットルーム、BBS、フォーラムが徐々に普及しました。ネットユーザーたちは、文字、アルファベット、記号を組み合わせて感情を表現し始めました。例えば: T_T は泣いていることを表す XD は大笑いを表す Orz は失意、ひざまずく、あるいは打ち負かされたことを表す そして「囧」という字は、八の字に眉を寄せ、口を開けた人のように見え、少し悩んでいる、どうしようもないように見えました。そのため、本来は明るさを表す古い漢字が、インターネットの世界で大変身を遂げ、気まずさ、どうしようもなさ、窮状、呆れなどの感情を表す文字の顔文字になったのです。 古代の窓、明るさから、現代のネットユーザーの苦瓜顔へ。ネットユーザーたちは、この古い漢字に新しい命を吹き込みました!
2026.11.20 午後 8:58 (編集済み) · 閲覧数 638
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.4
晨橙
時代は変わって、表現方法も多様化してるね。
Lv.10
josh0117
なに! 本当にないの?
Lv.75
woods
勉強になりました

