你不知道的文學
26.11.11 開設 ·
159
微醺拾影
微醺拾影
💡帶你探索不一樣的文學世界,發現那些你不知道的精彩! 🖍️歡迎分享任何文學相關的內容,有任何國文相關的問題,也歡迎提出討論喔!
西疆雪
「賦得暮雨送李胄」——韋應物(ウェ・インウ)
「賦得暮雨送李胄」——韋應物(ウェ・インウ) 唐代の詩人、韋應物(ウェ・インウ)による五言律詩で、情景描写によって別れの情を表現した送別詩です。詩人は江南の夕暮れの雨の中での別れの場面を描写しています。細雨は帆を重く感じさせ、夕暮れは鳥の飛ぶ姿を遅くします。遠くの海門は、煙雨の中に隠れて見えません。「漠漠帆來重,冥冥鳥去遲」(かすかな帆は重く、冥々たる鳥は遅く去る)は特に生き生きとしており、視覚的なぼんやりとした遅さで、別れの際の重く名残惜しい心情を表現しています。最後は「沾襟比散絲」(襟を濡らすは糸の散れるが如し)で締めくくり、雨の糸と涙を互いに映し出しています。詩全体に直接的な悲しみは語られていませんが、江と空全体に離愁を染み込ませています。 楚江の微雨の中、建業の夕暮れの鐘の時。 かすかな帆は重く、冥々たる鳥は遅く去る。 海門は深く見えず、岸辺の木々は遠く潤む。 見送る情は尽きず、襟を濡らすは糸の散れるが如し。
2026.11.21 午後 1:59 · 閲覧数 53
微醺拾影
「囧」は元々顔文字ではなかった!この古い漢字には2000年以上の歴史がある?
「今日、財布を忘れて家を出てしまった。コンビニに着いてから気づいたんだ……囧!」 インターネットでチャットをしていた時に「囧」という字を使ったことがあるなら、あるいはそれを顔文字として使ったことがあるなら、それはおそらく、気まずさ、どうしようもなさ、呆れ、あるいは言葉にならない気持ちを表したかったのでしょう。しかし、この苦々しい顔文字のように見える字が、実は長い歴史を持つ古い漢字であることをご存知でしたか? 元々の意味は、気まずさやどうしようもなさとは全く関係がなかったのです。 「囧」、発音はㄐㄩㄥˇ。甲骨文字や金文の「冏」は窓の形に書かれ、中央には彫刻のような模様がありました。小篆では、窓の模様は左、右、下の三方に左右対称に書かれました。楷書になると、左右の模様は「ㄦ」の形に、下は「口」の形に書かれました。そのため、「冏」という字の本来の意味は「窓」であり、そこから「明るい」という意味にも派生しました。 2000年代初頭頃、インターネットチャットルーム、BBS、フォーラムが徐々に普及しました。ネットユーザーたちは、文字、アルファベット、記号を組み合わせて感情を表現し始めました。例えば: T_T は泣いていることを表す XD は大笑いを表す Orz は失意、ひざまずく、あるいは打ち負かされたことを表す そして「囧」という字は、八の字に眉を寄せ、口を開けた人のように見え、少し悩んでいる、どうしようもないように見えました。そのため、本来は明るさを表す古い漢字が、インターネットの世界で大変身を遂げ、気まずさ、どうしようもなさ、窮状、呆れなどの感情を表す文字の顔文字になったのです。 古代の窓、明るさから、現代のネットユーザーの苦瓜顔へ。ネットユーザーたちは、この古い漢字に新しい命を吹き込みました!
2026.11.20 午後 8:58 (編集済み) · 閲覧数 638
西疆雪
EP03|文学創作の道:文字で生命と人間性を描く
蔣勳(ジャン・シュン)の文学創作は少年時代に始まりました。15歳で高校に通っていた頃から、新詩と小説を書き始めました。1964年、わずか17歳で小説「洛洛的故事」が教育庁全省小説コンクールで第一位を獲得し、「自由青年」、「蕉風」などの雑誌に作品を発表し始め、早熟な文学の才能を発揮しました。 蔣勳の創作は詩、散文、小説、文学評論を網羅しています。詩作には「少年中國」、「多情應笑我」など。散文には「大度.山」、「島嶼獨白」など。小説には「因為孤獨的緣故」、「傳說」などがあります。彼の文章は感性と理性を兼ね備え、繊細な視覚イメージで自然、感情、生命経験を描写することに長けています。 長年芸術研究に携わってきたため、彼の文学作品も鮮明な美術的特徴を持っており、しばしば色彩、線、光影、空間で文字を構成し、まるで絵画を文学に転換しているかのようです。 彼の作品は、中國時報文学賞、中興文芸賞、吳魯芹文学賞などの賞を受賞しています。文学創作に加え、彼は文学と芸術を融合させ続け、唐詩、宋詞、そして「紅楼夢」の解説を通じて、読者を古典文学から人間性と生命の理解へと導いています。 蔣勳の文学的特徴は、艱深な文字を意図的に追求するのではなく、優雅で繊細な語り口で、芸術、自然、生命の感情を互いに融合させることにあります。
2026.11.20 午後 7:03 · 閲覧数 64
西疆雪
《溪上遇雨二首・其二》——崔道融
唐末の詩人、崔道融による七言絶句。山間の小川で雨に遭遇した際の、瞬く間に変化する情景を描写している。詩人はまず、小川の上の雨の様子を描写する。それは静かに降り始めたように見えるが、あっという間に川全体を霧のようなぼんやりとした世界に変えてしまう。「雨は細細とまた疎疎、多くはないが絶え間なく降る」という句で、細かく断続的な雨音に、春の雨が降りそうで降らない様子を表している。後半の二句では視線を川辺の桃の木に移し、雨粒が花びらを打ち落とし、それが川の流れに乗って遠くへ流れていく様子を描いている。詩全体に壮大な景観はないが、自然の変化の中の繊細で感動的な瞬間を捉えている。
2026.11.20 午前 9:26 · 閲覧数 51
西疆雪
美学の巨匠、蔣勳 - Ep2 成長背景と学問の道:芸術への道の始まり
蔣勳は1947年、中国陝西省西安で生まれ、福建省長楽を先祖の地とし、1950年に家族と共に台湾に移住し、台北で育ちました。戦乱の時代に生まれ、戦後の台湾で育った経験は、彼に異なる地域と文化が交差する背景をもたらしました。 学問の期間、蔣勳は中国文化大学史学科に入学し、その後芸術研究所でさらに学びました。この経験により、彼は美術の技術から芸術を理解するだけでなく、歴史、文化、文明の発展という観点からも芸術作品を理解するようになりました。 1972年、彼はフランスのパリ大学芸術研究所に留学しました。当時のパリは重要な芸術と文化の中心地であり、博物館、教会、建築、そして様々な芸術思想が、彼に豊富な観察と学習の機会を提供しました。西洋芸術の伝統と美学思想も、彼のその後の芸術評論の重要な栄養源となっていきました。 1976年に台湾に戻った後、彼は留学中の見聞と学んだことを台湾に持ち帰り、美術評論、文学創作、芸術教育の仕事に打ち込みました。 蔣勳の学問の道には、重要な特徴があります。彼は芸術を単なる絵画技術としてではなく、人類の歴史と文化の文脈の中で理解しました。史学、文学、美術を横断するこの学習背景は、彼がその後の美学普及の重要な基盤となりました。
2026.11.19 午後 10:09 · 閲覧数 367
西疆雪
「人月圓・山中書事」――張可久
「人月圓・山中書事」――張可久 興亡千古の繁華な夢、詩眼は天涯に疲れ果てた。 孔子の林の喬木、呉宮の蔓草、楚廟の寒鴉。 数間の茅屋に、万巻の書を蔵し、老いては村家に身を寄せる。 山中に何事かあろう? 松花で酒を醸し、春水で茶を煎る。 元代の散曲家、張可久の小令。山居の生活を借りて、世事を経た後の淡泊な心境を表現している。冒頭では、孔林、呉宮、楚廟などの歴史的遺跡を挙げ、かつての繁華が結局は荒草と寒鴉に変わったことを嘆いている。後半では自身の理想の生活へと転じ、数間の茅屋、満室の蔵書で、世俗の煩擾から遠く離れる。「松花で酒を醸し、春水で茶を煎る」という二つの簡潔な生活のイメージで締めくくり、山居の清雅さと自在さを具体的かつ味わい深く描写している。曲全体は前半が蒼涼、後半が恬淡で、鮮やかな対比をなしている。 松花で酒を醸し、春水で茶を煎る、この二句はなんと美しく、なんと悠々自適だろうか。
2026.11.19 午後 12:30 · 閲覧数 168
西疆雪
美学の巨匠 蔣勳 - Ep1
蔣勳(ジャン・シュン)は1947年、中国陝西省西安市で生まれ、福建省長楽区出身。1950年に家族と共に台湾に移住しました。彼は台湾で著名な作家、詩人、画家、美術評論家、そして美学教育の普及者です。 蔣勳は中国文化大学史学科と芸術研究所を卒業後、フランスのパリ大学芸術研究所で研修を受けました。台湾に戻った後、「雄獅美術」月刊の編集長を務め、複数の大学で教鞭をとり、東海大学美術学科の創設主任も務めました。 彼の創作は文学、絵画、美術評論に及び、代表作には『孤独六講』、『美の黙想』、『天地大美』などがあります。『孤独六講』は人間の感情、倫理、存在の問題を探求し、『美の黙想』は美術史を出発点として、読者を様々な文明の審美観に触れさせます。 文学と芸術創作に加え、彼は長年にわたり講演、ラジオ、出版、ポッドキャストを通じて美学を普及させ、数々の文学・文化賞を受賞しています。 蔣勳の最も重要な文化への貢献は、本来やや専門的であった芸術知識を日常生活に持ち込んだことです。彼は美は美術館にのみ存在するのではなく、自然、飲食、建築、文学、そして生活の細部に宿ると考え、より多くの人々が芸術を通じて世界と自己を再認識する機会を提供しました。
2026.11.18 午後 7:21 · 閲覧数 68
西疆雪
廬山瀑布を見る - 李白
『廬山瀑布を見る』 - 李白 日の光、香炉峰に紫の煙を生じさせ、 遥かに見れば、瀑布が前の川に掛かる。 飛ぶように流れる水は三千尺、まっすぐに落ち、 まるで天の川が九天から落ちてくるかのようだ。 これは李白が廬山の瀑布を描いた名作です。詩人はまず遠景から書き始め、太陽の光が香炉峰を照らし、山間の水蒸気と雲霧がまるで紫色の霞に変わったかのようです。次に「掛かる」という言葉で、山前に垂れ下がる瀑布の姿を描写し、流れる水を壮大な立体的な画面に変えています。後の二句は極度に誇張された想像力を用い、瀑布を九天から流れ落ちる天の川に例えています。詩全体が色彩、形態から奇想へと進み、李白の奔放で豪快なロマン詩風を十分に示しています。 李白の詩にはいつも特別な侠気があるね。 廬山昇龍覇(X
2026.11.18 午前 5:54 · 閲覧数 151
微醺拾影
杜甫の詩は吟じるだけでなく、マラリアさえ治せる?
ご存知でしたか?唐代の詩聖、杜甫は、自分の詩をマラリア治療の「民間療法」として使ったと言われています! 古代の医療知識は限られており、多くの病気に対する人々の認識は、しばしば薬、民間信仰、そして鬼神の観念が混ざり合っていました。古代人は時として病気を疫病神や邪悪なものと結びつけ、医者に診てもらって薬を飲むだけでなく、祈祷、お守り、祭祀などの方法で回復を祈りました。 杜甫の親友である鄭虔の妻がマラリアにかかったことがあります。杜甫はこれを知ると、自信満々に「私の詩を読んでみなさい、きっと治るだろう!」と提案しました。自分の詩句には芸術的価値だけでなく、鬼神を震え上がらせる力があると信じていたのです。 当初、杜甫が推薦した詩句は「夜闌更秉燭、相対如夢寐。」でしたが、このような優しく感傷的な詩句は、期待された効果を発揮せず、病状は好転しませんでした。😅 そこで杜甫は戦略を変更し、気迫に満ちた詩句に切り替え、マラリアの鬼を怖がらせようとしました。「子璋髑髏血模糊、手提擲還崔大夫。」この二句は、唐代の段子璋の反乱が鎮圧された後、その首級が崔光遠に引き渡された血生臭い場面を描写しています。杜甫は、このような殺伐とした気迫に満ちた詩句が、鬼神を震え上がらせ、マラリアの鬼を追い払うのに十分だと考えたようです!『西清詩話』の記録によると、患者がこれを繰り返し朗誦したところ、本当に痊癒したとのことです!😱 しかし、杜甫自身も長年マラリアに苦しんでいたのではないでしょうか?もし詩句が本当に病気を治せるなら、なぜ彼は長年マラリアに苦しみ続けたのでしょうか?したがって、この話は後世の人々が伝えて広めた、文壇の面白い逸話に過ぎないのでしょう。😏
2026.11.17 午後 9:24 (編集済み) · 閲覧数 235
西疆雪
魏二に贈る - 王昌齢
『魏二に贈る』 - 王昌齢 唐代の詩人、王昌齢による七言絶句。友人の魏二が旅立つ際の江辺での別れの情景を描いている。詩人は直接的な離愁を表現せず、まず川風、雨色、そして楚山を用いて、かすんで清冷な雰囲気を醸し出す。そして酒宴と夢を通して、名残惜しさを託す。「君を憶う、遥かに瀟湘の月、愁いて聞く、清猿の夢の中にて長し」という一節は特に巧みである。友人はまだ遠くへ行っていないのに、詩人はすでに彼が瀟湘に到着し、月夜に猿の鳴き声を聞く孤独を想像している。目の前の別れを、未来の離愁へと広げることで、詩全体に長い余韻を残している。 酔いて江楼に別る、橘柚香ばし。江風、雨を引いて舟を涼しむ。 君を憶う、遥かに瀟湘の月、愁いて聞く、清猿の夢の中にて長し。
2026.11.17 午後 1:40 · 閲覧数 54

