西疆雪
「賦得暮雨送李胄」——韋應物(ウェ・インウ)
「賦得暮雨送李胄」——韋應物(ウェ・インウ) 唐代の詩人、韋應物(ウェ・インウ)による五言律詩で、情景描写によって別れの情を表現した送別詩です。詩人は江南の夕暮れの雨の中での別れの場面を描写しています。細雨は帆を重く感じさせ、夕暮れは鳥の飛ぶ姿を遅くします。遠くの海門は、煙雨の中に隠れて見えません。「漠漠帆來重,冥冥鳥去遲」(かすかな帆は重く、冥々たる鳥は遅く去る)は特に生き生きとしており、視覚的なぼんやりとした遅さで、別れの際の重く名残惜しい心情を表現しています。最後は「沾襟比散絲」(襟を濡らすは糸の散れるが如し)で締めくくり、雨の糸と涙を互いに映し出しています。詩全体に直接的な悲しみは語られていませんが、江と空全体に離愁を染み込ませています。 楚江の微雨の中、建業の夕暮れの鐘の時。 かすかな帆は重く、冥々たる鳥は遅く去る。 海門は深く見えず、岸辺の木々は遠く潤む。 見送る情は尽きず、襟を濡らすは糸の散れるが如し。
2026.11.21 午後 1:59 · 閲覧数 66
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.49
奔跑吧小馬
おお
Lv.101
微醺拾影
風景の中に感情を込める

