산귀-winky 시 황시부 커버

혹 누군가 산골짜기에 있어, 벽려와 여과를 두르고 있네. 이미 눈빛을 머금고 웃음도 적절하니, 그대 나를 그리워하네 아름답고 아리따워라. 붉은 표범을 타고 문리를 따라, 신이의 수레를 타고 계영기를 묶네. 석란을 입고 두형을 두르고, 향기로운 꽃을 꺾어 생각하는 이를 주네. 나는 그윽한 대나무 숲에 있어 하늘을 보지 못하고, 길은 험난하고 어려워 홀로 뒤늦게 왔네. 산 위에 홀로 서 있음을 드러내니, 구름은 넉넉하여 그 아래에 있네. 아득하고 어두워 낮에도 흐릿하니, 동풍이 불어 신령이 비를 내리네. 영수를 머물게 하여 돌아감을 잊으니, 세월이 이미 늦었으니 누가 나를 빛내주리? 삼수를 산간에서 캐니, 돌은 많고 칡은 얽혔네. 공자를 원망하니 슬퍼 돌아감을 잊었네, 그대 나를 그리워하나 한가롭지 못하네. 산중의 사람아 향기로운 두약 같으니, 돌샘물을 마시고 송백에 그늘지네. 그대 나를 그리워하나 의심이 드네. 우레 소리 가득하고 비는 어둑하니, 원숭이 소리 구슬프게 또 밤에 우네. 바람은 쌀쌀하고 나무는 쓸쓸하니, 공자를 생각하나 부질없이 근심하네. 묵묵, 네가 나에게 신청한 노래가 왔어.