“만반의 준비는 근심을 없앤다”🔦🔋

“만반의 준비는 근심을 없앤다” (소나에 아레바 우이 나시) 즉 중국의 “유비무환”(有備無患, 요우비무칸) [예문] *비상식량과 배터리를 비축해두길 잘했어. 정말 만반의 준비를 해두니 근심이 없네. [관련 단어] 비상식량(ひじょうしょく): 비상 식량, 재난 대비 식품 보존식(ほぞんしょく): 보존 식품 비축품(びちくひん): 재난 대비 물품 건빵(かんぱん): 건빵, 전투식량 비상 휴대 배낭(ひじょうもちだしぶくろ): - 비상 대피 가방 [유의어] *넘어지기 전에 지팡이를 준비한다 (ころばぬさきのつえ) - 넘어져서 다치기 전에 미리 지팡이를 챙긴다 비유: “미리 준비하면 실패하지 않는다” *돌다리를 두드려보고 건넌다 (いしばしをたたいてわたる) - 안전해 보이는 돌다리도 자세히 확인하고 건넌다 묘사: “일을 처리할 때 신중한 태도” 또는 “신중한 성격” *얕은 강도 깊게 건너라 (あさいかわもふかくわたれ) - 아무리 얕은 강이라도 깊다고 생각하고 조심해서 건너라 비유: “겉보기엔 쉬워 보이는 문제라도 신중하게 처리해야 한다” [추가] “만반의 준비는 근심을 없앤다”의 영어 표현은 뭘까요? ⬇ @야생 냐옹몬 님의 답변을 참고하세요✍️