So, in the end...

Is creating works based on copyrighted material prohibited? Or is it prohibited to create derivative works without the copyright holder's permission? Seriously, I can't stand watching the copyright police... I'm sure they're doing it with good intentions (probably...) But it's not pleasant to see it every time, so I wish they'd clarify that... So, please give me your opinions.