🐱喵喵日文社

🌙「月が綺麗ですね」 これは、明治時代の文豪・夏目漱石が英語の「I love you」を日本語に訳した際、 （当時は直接的な告白を避ける保守的な日本人が多かったため）婉曲的な暗示として「月が綺麗ですね」と表現したという逸話から来ています。 [返答] *OKの場合 「死んでもいいわ」 これは、二葉亭四迷がロシア文学の翻訳で「I love you」をこの訳にしたことで有名です。 「ずっと前から、月は綺麗でしたよ」 これは「私もずっと前から、あなたのことが好きでした」という意味です。 「明日も、一緒に見られますか？」 これは「永遠に一緒にいたい」という意味です。 *拒否の場合 「私には月が見えません」 これは「あなたに興味がありません」という意味です。 「手が届かないから綺麗なのです」 これは「あなたは私には手の届かない、高嶺の花のような存在です」という意味です。 「曇っていて見えません」 これは「私たちの気持ちは通じ合っていません」という暗示です。 ps、日本のドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』でも引用されています。 日本人に告白する際に試してみてはいかがでしょうか（管理人も経験ありw

中国語：良い 日本語（漢字）：良い 日本語（ひらがな）：いい ローマ字：ī 中国語：大きい 日本語（漢字）：大きい 日本語（ひらがな）：おおきい ローマ字：ōkii 中国語：小さい 日本語（漢字）：小さい 日本語（ひらがな）：ちいさい ローマ字：chīsai 中国語：面白い 日本語（漢字）：面白い 日本語（ひらがな）：おもしろい ローマ字：omoshiroi 中国語：簡単 日本語（漢字）：簡単 日本語（ひらがな）：かんたん ローマ字：kantan 中国語：綺麗 日本語（漢字）：綺麗 日本語（ひらがな）：きれい ローマ字：kirei

1. 「天地無用」は日本の四字熟語で、📦⬆「逆さま厳禁」または「上下転倒禁止」という意味です。 日本の物流の梱包や箱にしばしば印刷され、運搬担当者に[この面を上にしてください]と注意を促します。 天地（天地）：物品の上方⬆と下方⬇を指します。 無用（無用）：ここでは古語または禁止の意味で使われ、「このようにする必要はない」または「このようにすることは禁止する」という意味です。 2. [天地無用！] - 90年代アニメ（殴 @VLより引用 「おすすめ曲：天地無用！同名主題歌 - 天地無用！ [Playio] 「おすすめ曲：天地無用！同名主題歌 - 天地無用！ https://link.playio.co/1d9u9m

多くの日本語初学者のために YTの神が解説します (殴 *基礎が大事なので真剣に練習してくださいw ...φ( •ω•́ )

多くの日本語は漢字を含んでいるため、中国語がわかる人はその意味を推測しがちです。文字通りの意味を持つものもありますが、中国語とは全く意味が異なるものもたくさんあります。いくつか単語を例に挙げます。 漢字 | 読み方 | 意味 ---|---|--- 床（ゆか） | 床、地面 娘（むすめ） | 娘、女の子 愛人（あいじん） | 不倫相手 人参（にんじん） | にんじん 心中（しんじゅう） | 自殺（特に心中）、自ら命を絶つこと 夢中（むちゅう） | 何かに熱中していること このような単語は多く、日本語初心者にとっては罠と言えるでしょう XD

面白い顔文字がたくさんあるよw (つω`*)ﾆｬ♡

私が知っているのはこれです。 雨（あめ）と飴（あめ）はどちらも「あめ」🌧️🍬です。 管理人さん、補足ありがとうございます。

ちょっとした毛かもしれません👻 松の「松」は「まつ」(matsu) 「待つ」も「まつ」(matsu)です。 日本には古くから、松は神霊が降臨する際に依りつく場所であるという信仰があり、例えば正月の門松🎍には、歳神様を迎えるという意味があります。 そして「松（まつ）」と「待つ（まつ）」が偶然にも同音であることから、「神霊の降臨を待つ」という連想が生まれました。 ですから、一本の松の木を見たとき…… それは「待つ」のかもしれません。 一体誰を待っているのかは、分かりませんが 👻🌲

更新：編集者様、補足ありがとうございます。 わ行で を wo を保存し忘れてました 😭 - 原文： 以前N1合格者から聞いた話です。 ゑ（we/ウェと発音）は消えた五十音だそうです。 元々は wa/wi/wu/we/wo があったと聞きました。 しかし後に わ（wa）だけが残ったそうです。 でも近年サブカルチャーのおかげで 若者の間でこの言葉が再び使われるようになったそうです。

拙者が書いた長編推理小説(日本語) よろしゅう御座候🙇🏻♀️ (つω`*)ﾆｬ♡