割れた鏡の再会

二つに割れた鏡が再び合わさる。南朝陳の徐徳言とその妻である楽昌公主は、戦乱で離れ離れになった際、それぞれ鏡の半分を分け合い、それが後の再会の証となり、ついに再会を果たすことができた。唐の孟棨『本事詩・情感』に典拠があり、後に「破鏡重圓」は夫婦や恋人が離散したり関係が悪化したりした後、再び団欒し和合することを比喩する言葉として使われる。