今日の諺 - 生きている時に豆一粒を捧げるのは、死んでから豚の頭を供えるより勝る。

親が生きている時に子供が孝行として捧げる豆一粒は、親が亡くなった後に豚の頭を供えて祭るよりも優れているという意味です。孝行は時機を逃さずに行うべきであることを教え、また、亡くなった後に子供たちが盛大な葬儀や祭祀を行うことは、たとえ見栄えが良くても、親が生きている時に少しでも扶養するのに及ばず、生前の扶養こそが真の孝行であることを示しています。伝統的な慣習では、親が亡くなった際に豚の頭を祭りの供物として準備しました。