🐱喵喵日文社

*🐱「猫に小判」（ねこにこばん） 小判-招財貓手上那個古代的金幣 意為：給貓咪金幣 牠也不懂價值。 比喻「對牛彈琴」或 把好東西給了不懂欣賞的人。 [類語] 🐷「豚に真珠」(ぶたにしんじゅ) 直譯為：給豬珍珠 *🐒「猿も木から落ちる」 （さるもきからおちる） 意為：連擅長爬樹的猴子 也會從樹上掉下來。 比喻「智者千慮，必有一失」 再厲害的專家也會出錯。

中文:車站 日文（漢字）:駅 日文（平假名）:えき 羅馬拼音:eki 中文:電車 日文（漢字）:電車 日文（平假名）:でんしゃ 羅馬拼音:densha 中文:轉乘 日文（漢字）:乗り換え 日文（平假名）:のりかえ 羅馬拼音:orikaen 中文:地圖 日文（漢字）:地図 日文（平假名）:ちず 羅馬拼音:chizu 中文:在哪裡？ 日文（漢字）:どこ 日文（平假名）:どこ 羅馬拼音:doko 中文:直走 日文（漢字）:真っすぐ 日文（平假名）:まっすぐ 羅馬拼音:massugu

*「人間万事塞翁が馬」 （じんかんばんじさいおうがうま） -源自中文的「塞翁失馬，焉知非福」。 比喻 世事難料，壞事也可能有出乎意料的結果。

中文:這個 日文（漢字）:これ 日文（平假名）:これ 羅馬拼音:kore 中文:那個 日文（漢字）:それ 日文（平假名）:それ 羅馬拼音:sore 中文:塑膠袋 日文（漢字）:袋 日文（平假名）:ふくろ 羅馬拼音:fukuro 中文:信用卡 日文（漢字）:クレジットカード 日文（平假名）:クレジットカード 羅馬拼音:kurejittokādo 中文:藥品 日文（漢字）:薬 日文（平假名）:くすり 羅馬拼音:kusuri 中文:店員 日文（漢字）:店員 日文（平假名）:てんいん 羅馬拼音:ten'in

*「石の上にも三年」 （いしのうえにもさんねん） 意思是： 坐在冷石頭上三年，石頭也會變暖。 比喻 「持之以恆終會成功」。 *「塵も積もれば山となる」 （ちりもつもればやまとなる） 意思是： 微小的灰塵堆積起來也能變成大山。 意即 「聚沙成塔」 「積少成多」。

中文:領收書/發票 日文（漢字）:領収書 日文（平假名）:りょうしゅうしょ 羅馬拼音:ryōshūsho 中文:一位/兩位 日文（漢字）:一人/二人 日文（平假名）:ひとり/ふたり 羅馬拼音:hitori/futari 中文:多少錢？ 日文（漢字）:いくら 日文（平假名）:いくら 羅馬拼音:ikura 中文:折扣 日文（漢字）:割引 日文（平假名）:わりびき 羅馬拼音:waribiki 中文:免稅 日文（漢字）:免税 日文（平假名）:めんぜい 羅馬拼音:menzei 中文:試穿 日文（漢字）:試着 日文（平假名）:しちゃく 羅馬拼音:shichaku

๑ 「三人寄れば文殊の知恵」 （さんにんよればもんじゅのちえ） 中文可翻譯為 : 「 三個臭皮匠 勝過一個諸葛亮 」 *三人寄れば（さんにんよれば）： 「寄る」是聚集、湊在一起的意思 這裡指「只要三個人聚在一起」 *文殊の知恵（もんじゅのちえ）： 「文殊」是指佛教中智慧第一的「文殊菩薩」 整句的字面意思是： 「只要三個人聚在一起思考 就能激發出如同文殊菩薩那樣的高超智慧」 也就是 「三個臭皮匠 勝過一個諸葛亮」。

中文:結帳 日文（漢字）:お会計 日文（平假名）:おかいけい 羅馬拼音:okaikei 中文:好吃 日文（漢字）:美味しい 日文（平假名）:おいしい 羅馬拼音:oishii 中文:謝謝招待 日文（漢字）:ご馳走様 日文（平假名）:ごちそうさま 羅馬拼音:gochisousama 中文:點餐 日文（漢字）:注文 日文（平假名）:ちゅうもん 羅馬拼音:chūmon 中文:推薦 日文（漢字）:おすすめ 日文（平假名）:おすすめ 羅馬拼音:osusume 中文:禁菸席 日文（漢字）:禁煙席 日文（平假名）:きんえんせき 羅馬拼音:kin'enseki

๑「鰯の頭も信心から」 （いわしのあたまもしんじんから） 中文可翻譯成： 「心誠則靈」或「精誠所至金石為開」 但在日文中，它還有「只要盲目相信 連沒價值的東西都會變得神聖」的諷刺或調侃意味。 *鰯の頭（いわしのあたま）： 沙丁魚(鰯)的魚頭 意即吃剩､ 要丟掉的無用之物。 *信心から（しんじんから）： 來自於信仰､虔誠的心。 [由来] 這句話源自於日本傳統節日 「節分」(せつぶん) （通常在每年2月3日左右）的習俗。 古時日本人為了驅趕惡鬼，會把烤過的沙丁魚頭 插在冬青樹枝上（稱為「柊鰯」），掛在自家門口。 因為惡鬼討厭沙丁魚的臭味與冬青樹刺刺的葉子， 據說這樣可以辟邪。 這句諺語就是從這個習俗引申而來： 「雖然只是個無用之物，但只要你真心虔誠地去相信， 它也會產生意想不到的力量」｡

中文:手 日文（漢字）:手 日文（平假名）:て 羅馬拼音:te 中文:腳 日文（漢字）:足 日文（平假名）:あし 羅馬拼音:ashi 中文:肚子 日文（漢字）:お腹 日文（平假名）:おなか 羅馬拼音:onaka 中文:牙齒 日文（漢字）:歯 日文（平假名）:は 羅馬拼音:ha 中文:菜單 日文（漢字）:メニュー 日文（平假名）:メニュー 羅馬拼音:menyū 中文:水 日文（漢字）:水 日文（平假名）:みず 羅馬拼音:mizu