🐱喵喵日文社

*🐱「猫に小判」（ねこにこばん） 小判 - 招き猫が持っている古代の金貨 意味：猫に小判を与えても、その価値を理解しない。 例えるなら「牛に真珠」や 良いものを、その価値を理解できない人に与えること。 [類義語] 🐷「豚に真珠」（ぶたにしんじゅ） 直訳：豚に真珠を与えること。 *🐒「猿も木から落ちる」（さるもきからおちる） 意味：木登りが得意な猿でさえも 木から落ちることがある。 例えるなら「賢者も千慮の一失」 どんなに熟練した専門家でも間違いを犯すことがある。

中国語: 駅 日本語（漢字）: 駅 日本語（ひらがな）: えき ローマ字: eki 中国語: 電車 日本語（漢字）: 電車 日本語（ひらがな）: でんしゃ ローマ字: densha 中国語: 乗り換え 日本語（漢字）: 乗り換え 日本語（ひらがな）: のりかえ ローマ字: orikaen 中国語: 地図 日本語（漢字）: 地図 日本語（ひらがな）: ちず ローマ字: chizu 中国語: どこ？ 日本語（漢字）: どこ 日本語（ひらがな）: どこ ローマ字: doko 中国語: 直進 日本語（漢字）: 真っすぐ 日本語（ひらがな）: まっすぐ ローマ字: massugu

人間万事塞翁が馬 （じんかんばんじさいおうがうま） - 中国の故事「塞翁失馬（さいおうがうま）」に由来。 - 人生における幸不幸は予測が難しく、悪い出来事も思いがけない良い結果につながることがある、という意味の故事成語。

中国語：これ 日本語（漢字）：これ 日本語（ひらがな）：これ ローマ字：kore 中国語：それ 日本語（漢字）：それ 日本語（ひらがな）：それ ローマ字：sore 中国語：レジ袋 日本語（漢字）：袋 日本語（ひらがな）：ふくろ ローマ字：fukuro 中国語：クレジットカード 日本語（漢字）：クレジットカード 日本語（ひらがな）：クレジットカード ローマ字：kurejittokādo 中国語：薬 日本語（漢字）：薬 日本語（ひらがな）：くすり ローマ字：kusuri 中国語：店員 日本語（漢字）：店員 日本語（ひらがな）：てんいん ローマ字：ten'in

*「石の上にも三年」 （いしのうえにもさんねん） 意味： 冷たい石の上でも三年座り続ければ、石も暖まる。 「忍耐強く続ければいつかは成功する」という比喩。 *「塵も積もれば山となる」 （ちりもつもればやまとなる） 意味： わずかな塵でも積もり積もれば山になる。 「聚沙成塔」「積少成多」という意味。

中国語:領収書/インボイス 日本語（漢字）:領収書 日本語（ひらがな）:りょうしゅうしょ ローマ字:ryōshūsho 中国語:一人/二人 日本語（漢字）:一人/二人 日本語（ひらがな）:ひとり/ふたり ローマ字:hitori/futari 中国語:いくらですか？ 日本語（漢字）:いくら 日本語（ひらがな）:いくら ローマ字:ikura 中国語:割引 日本語（漢字）:割引 日本語（ひらがな）:わりびき ローマ字:waribiki 中国語:免税 日本語（漢字）:免税 日本語（ひらがな）:めんぜい ローマ字:menzei 中国語:試着 日本語（漢字）:試着 日本語（ひらがな）:しちゃく ローマ字:shichaku

๑ 「三人寄れば文殊の知恵」 （さんにんよればもんじゅのちえ） 中国語では次のように翻訳できます。 「三人の愚か者が一人孔明に勝る」 *三人寄れば（さんにんよれば）： 「寄る」は集まる、寄り集まるという意味です。 ここでは「三人が集まれば」を指します。 *文殊の知恵（もんじゅのちえ）： 「文殊」は仏教において最も知恵に優れた「文殊菩薩」を指します。 この文の文字通りの意味は： 「三人が集まって考えれば 文殊菩薩のような優れた知恵が生まれる」 つまり、「三人の愚か者が一人孔明に勝る」ということです。

中国語：お会計 日本語（漢字）：お会計 日本語（ひらがな）：おかいけい ローマ字：okaikei 中国語：美味しい 日本語（漢字）：美味しい 日本語（ひらがな）：おいしい ローマ字：oishii 中国語：ごちそうさま 日本語（漢字）：ご馳走様 日本語（ひらがな）：ごちそうさま ローマ字：gochisousama 中国語：注文 日本語（漢字）：注文 日本語（ひらがな）：ちゅうもん ローマ字：chūmon 中国語：おすすめ 日本語（漢字）：おすすめ 日本語（ひらがな）：おすすめ ローマ字：osusume 中国語：禁煙席 日本語（漢字）：禁煙席 日本語（ひらがな）：きんえんせき ローマ字：kin'enseki

「鰯の頭も信心から」 （いわしのあたまもしんじんから） 日本語では「盲信していれば、価値のないものでも神聖なものになる」という皮肉や揶揄の意味合いもあります。 *鰯の頭（いわしのあたま）： イワシの魚の頭。つまり、食べ残しで捨てるような無用なもの。 *信心から（しんじんから）： 信仰心、敬虔な心から。 [由来] この言葉は、日本の伝統的な祝日「節分」（せつぶん）（通常毎年2月3日頃）の習慣に由来しています。 昔、人々は鬼を追い払うために、焼いたイワシの頭を ヒイラギの枝（「柊鰯」と呼ばれる）に挿して、家の玄関に飾りました。 鬼はイワシの臭いとヒイラギのトゲのある葉を嫌うため、 これで邪気を払うと言われています。 このことわざは、この習慣から派生したものです。 「ただの無用なものであっても、真心をもって敬虔に信じれば、 予期せぬ力が生まれる」という意味です。

中国語: 手 日本語（漢字）: 手 日本語（ひらがな）: て ローマ字: te 中国語: 足 日本語（漢字）: 足 日本語（ひらがな）: あし ローマ字: ashi 中国語: お腹 日本語（漢字）: お腹 日本語（ひらがな）: おなか ローマ字: onaka 中国語: 歯 日本語（漢字）: 歯 日本語（ひらがな）: は ローマ字: ha 中国語: メニュー 日本語（漢字）: メニュー 日本語（ひらがな）: メニュー ローマ字: menyū 中国語: 水 日本語（漢字）: 水 日本語（ひらがな）: みず ローマ字: mizu