PlayioPlayio

方言について語る

26.10.21 開設 ·

96

·

青弥芽愛里守

青弥芽愛里守

方言について語りたくて作りました〜 これってどこの方言だと思う?とか、これどこの方言でしょーか?というクイズだったり 暴言や誹謗中傷は禁止です アイコンは私の手書きです(笑)

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

瘀青叫做「青たん」是方言?!

剛剛才知道,原來叫瘀青「青たん」是方言啊 w 我大概是因為我爺爺奶奶帶大的,所以受他們影響很深吧…… w

2026.10.31 上午 8:52 · 瀏覽次數 43

4
5

迷糊冒險者Lv.79

MARYQUANT

黑青

在岐阜縣的東濃地區,瘀青(黑青)被稱為「くろにえた」(kuronieta)。 剛來愛知的時候,我跟老公說「くろにえた!」,他卻聽不懂(笑),我老公是愛知縣民。 其他地區都怎麼稱呼呢? 另外,圖釘被稱為「畫ばり」(gabari)(笑)

2026.10.30 下午 10:56 · 瀏覽次數 54

8
4

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

「ほかす」是什麼意思?

是只有某個特定地區的老人家……?才會用的「ほかす」這個詞 從前後文來看,我以為是「丟掉」的意思,但「放著不管」、「放置不管」的意思也會用「ほかす」嗎……? 知道的人請告訴我喔 (b・ω・)b

2026.10.30 上午 10:12 · 瀏覽次數 76

18
5

記憶守護者Lv.86

t_tweety

撈

最近聽說有一個方言詞叫做「撈」(さらう)。 據說是用在「(把食物)撈起來」的用法,我一開始完全不懂,查了一下才恍然大悟… 我原本強烈聯想到的是「搶奪、擄走」的意思,沒想到其實更接近「舀、撈取」的感覺呢💦 有人會這樣用「撈」這個詞嗎?

2026.10.29 下午 5:07 · 瀏覽次數 34

4
1

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

多謝

我偶爾會去關西地區觀光,雖然經常看到「多謝(おおきに)」這個詞,但總覺得很少聽到有人真的對我說「多謝」呢😳 大概只有上次遇到一位講著非常道地關西腔的計程車司機對我說了「多謝」之外,平常好像很少聽到,也許是因為有些人平時不這麼說,或者他們本來就不是關西人等等,有各種原因吧?

2026.10.29 上午 10:19 · 瀏覽次數 31

2
1

平凡玩家
Lv.23

ドドドド

惡魔博士

國外的口音也算是某種方言吧?

2026.10.29 上午 1:57 · 瀏覽次數 27

3
3

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

打結

因為我是北海道人,所以會不小心說出「打結」(たごまさる)啦w 東西纏在一起、變成一團、亂七八糟的時候會這樣說w 大家有沒有什麼不小心就會脫口而出的方言呢?

2026.10.28 上午 5:15 · 瀏覽次數 39

10
5

平凡玩家
Lv.23

ドドドド

感覺像是哪個地方的方言

像「べらぼうに~」這類的說法也蠻通用的,不知道原本是哪個地方的方言嗎?

2026.10.28 上午 12:09 · 瀏覽次數 30

2
2

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

「だらせん」「じぇんこ」

雖然是北海道,但範圍太廣了,光是北海道內就有各自不同的方言,有時候會驚訝地發現原來在北海道的○○一帶是這樣稱呼的呢w 「だらせん」和「じぇんこ」指的都是同一樣東西,大家覺得是指什麼呢?

2026.10.27 上午 11:59 · 瀏覽次數 38

8
1

堅持不懈者
Lv.78

COS-MOS

連大泉洋也會嚇一跳

原來「被捲住」是方言啊(*´∀`*)💦 大泉洋先生跟工作人員說:「線被捲住了喔?」 對方卻回他:「……『被捲住了』是什麼意思……?」 我也是看電視才知道的。 大泉洋先生回說:「……不是『被捲住了』嗎?」這句回應很棒。

2026.10.27 上午 7:46 · 瀏覽次數 65

7
5