PlayioPlayio

方言について語る

26.10.21 開設 ·

96

·

青弥芽愛里守

青弥芽愛里守

方言について語りたくて作りました〜 これってどこの方言だと思う?とか、これどこの方言でしょーか?というクイズだったり 暴言や誹謗中傷は禁止です アイコンは私の手書きです(笑)

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

北海道方言的「しばれる」

「啊,凍僵了呢。」 這是北海道人看到北海道常見的景色時常說的一句話。 我想應該是方言吧,但仔細想想,也許外地人聽不懂?我這麼想著呢 w 大家知道這是什麼意思嗎?|ω・)

2026.11.16 上午 6:50 · 瀏覽次數 427

11
14

迷糊冒險者Lv.73

小鳥遊ひばり

方言測驗 「いずい」

北海道有個詞叫做「いずい」(izui)。 大家知道是什麼意思嗎? 這個詞也很難具體形容,但大致是用來表達「不舒服」、「不自在」的感覺。 舉例來說,像是「裡面穿的長袖衣服 all 糾結成一團,感覺很いずい」這樣。 我也很想聽聽大家知道的方言,像是「你知道○○嗎?它的意思是這樣喔」這類的故事呢✨

2026.11.15 下午 7:44 · 瀏覽次數 375

30
8

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

北海道方言?「わや」

關於北海道方言「わや」 這個方言有點難解釋呢w 意思是用來表示「非常」、「糟了/太棒了」之類的,但很難解釋呢~ 在我同輩中也只有一兩個人會用,所以可能漸漸地就不會有人用了。 其實「わや」是源自關西的說法。 關西地區也會說「わや」嗎?

2026.11.15 下午 1:36 · 瀏覽次數 148

7
4

開拓者Lv.21

なさごす

方言

我是東北人,好懷念家鄉的方言。

2026.11.14 上午 6:45 · 瀏覽次數 96

4
3

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

東海地區的「はんぺん」

偶然聽說,東海地區有兩種東西被稱為「はんぺん」。 分別是白色的「白はんぺん」和炸過的「揚げはんぺん」。 白色的「白はんぺん」是三角形的,而「揚げはんぺん」則是指炸魚餅之類的東西,東海地區的人會稱之為「揚げはんぺん」。 據說原因是東海地區介於關東和關西之間,為了避免混淆,所以將兩者分別稱為不同的「はんぺん」。 這可能不是方言的問題,但之前聊到吐司時我想起了這件事,所以順便一提 w

2026.11.14 上午 5:15 · 瀏覽次數 555

0
16

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

小小的

聽說「ちっこい」這個詞原本是關東或東北地方的方言。現在「ちっこい(小的)」這個詞在全國都被使用,但我因為動畫裡的關西腔角色說了「ちっこなってん!」「ちっこなってもうた」,所以一直以為是關西腔呢 w 看來關西腔的部分是「なってん」或「なってもうた」這些詞語(來自AIGemini)

2026.11.13 上午 7:53 · 瀏覽次數 192

4
7

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

北海道人會稱「角食」嗎?

電視上說北海道人會把吐司稱為「角食(かくしょく)」,但我家都直接叫「吐司」啦 w 不過仔細想想,北海道的超市在吐司區好像有小小的寫著「角食」……大家是怎麼稱呼的呢?

2026.11.12 上午 10:10 · 瀏覽次數 185

6
4

Playio元老Lv.47

オリエント

肚子好撐

在和歌山,吃飽飯後肚子很脹就會這樣說。

2026.11.11 下午 1:28 (已修改) · 瀏覽次數 67

4
3

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

北海道腔?「Gome」是什麼?

應該是北海道的方言吧?大家覺得「Gome」是指什麼東西呢? 身為北海道人,我竟然不知道呢 w

2026.11.11 上午 10:16 · 瀏覽次數 88

4
3

創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

北海道人說「食べらさる」嗎?

之前有個電視廣告,裡面有人吃了東西說了類似「啊~,食べらさる~」這樣的話。 確實北海道有「~さる」這種奇怪的說法,但說實在的,即使身為北海道人,在這種情況下說「食べらさる」我也只覺得很奇怪 lol 順帶一提,「押ささる」(不小心按到)這個說法我倒是常常會說喔 lol 意思是「不小心按到」,所以上面提到的「食べらさる」意思就是「吃掉」,但如果想表達這個意思的話,應該是像「偷偷吃掉了」之類的吧,不過果然還是覺得不會說「食べらさる」啦 lol

2026.11.10 上午 10:21 · 瀏覽次數 269

13
14