PlayioPlayio

你不知道的文學

Est. 26.11.11 ·

159

·

微醺拾影

微醺拾影

💡帶你探索不一樣的文學世界,發現那些你不知道的精彩! 🖍️歡迎分享任何文學相關的內容,有任何國文相關的問題,也歡迎提出討論喔!

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

Wang Anshi, the Reluctant Bather

When you think of Wang Anshi, the Northern Song Dynasty statesman and scholar, you probably picture him as one of the 'Eight Great Prose Masters of the Tang and Song Dynasties,' a paragon of writing, or perhaps the architect of the Xining Reforms aimed at enriching the nation and strengthening its military! But did you know that the stubborn and resolute Wang Anshi had a lesser-known side? Legend has it that Wang Anshi was extremely unhygienic, rarely washing his face or bathing, and never changing his clothes, which often resulted in body odor. Once, while discussing state affairs with Emperor Shenzong of Song, a louse crawled from his collar all the way to his beard, much to the emperor's shock. 😱 On another occasion, concerned relatives and friends forcibly took him to bathe. However, after the bath, he fell ill! The doctor who came to treat Wang Anshi jokingly remarked that his body was unaccustomed to water after such a long period without contact. 😂

2026.11.15 PM 8:49 · View Count 312

2
7

TipFairy
Lv.98

西疆雪

Meeting Old Friends by the Huai River - Wei Yingwu

Meeting Old Friends by the Huai River - Wei Yingwu A five-character regulated verse by the Tang Dynasty poet Wei Yingwu, depicting a reunion with a long-lost friend by the Huai River. The two once traveled together in their youth, but now, reunited, they have both experienced the passage of time, and neither their appearances nor their lives are what they used to be. The opening couplet, 'In Jiang and Han, we once were travelers; Returning drunk each time we met,' recalls their past companionship. The next couplet shifts to describe the long separation and broken correspondence over the years, evoking a sense of the impermanence of time and worldly affairs. The most moving lines are 'After parting like floating clouds, ten years have passed like flowing water,' using floating clouds and flowing water to symbolize the long and irretrievable years after separation. The entire poem lacks intense emotional expression, conveying deep friendship and the mingled joy and melancholy of reunion through simple narration. In Jiang and Han, we once were travelers; Returning drunk each time we met. After parting like floating clouds, Ten years have passed like flowing water. Our laughter and feelings are as before, But my thinning hair is already streaked with gray. Why don't we return? There are autumn mountains by the Huai River. The lines 'After parting like floating clouds, ten years have passed like flowing water' felt melancholic when I was young, but as an adult, they feel incredibly real. Especially after starting work, it's really hard for a group of friends to get together.

2026.11.15 PM 12:38 · View Count 190

6
7

TipFairy
Lv.98

西疆雪

"On the Scenery of Zhichuan" - Dai Shulun

"On the Scenery of Zhichuan" - Dai Shulun This landscape poem by Tang Dynasty poet Dai Shulun depicts the serene and clear scenery of a mountain village after rain. The poet first sketches a tranquil mountain dwelling environment with a thatched hut under pine trees, the setting sun, and a stream. Then, he describes the fresh mountain colors after a spring shower, as if they had just been bathed. The final two lines shift the gaze to the distance: in the deep mountains, white clouds swirl, making it seem as if peaks are floating on a sea of clouds. The entire poem does not feature grand landscape descriptions but rather uses concise brushstrokes to present the layers and light of the mountain scenery after rain. In particular, "Clouds linger idly at the mountain pass," portrays the leisurely flow of clouds, adding a sense of ease to the entire landscape. Cool in May, the thatched hut beneath the pines, Sandy shores, cloudy trees, evening's deep green. Traveler's thoughts, like autumn winds, endless, Across the water, green mountains resemble home.

2026.11.14 AM 11:36 · View Count 205

3
7

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

The word Shakespeare liked the most

According to statistics, the word that appears most frequently in Shakespeare's works has appeared a total of 2191 times. Can you guess what it is? ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ It's 'Love'.

2026.11.13 PM 10:03 · View Count 129

0
6

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

We hit 100!

So moved, we've hit 100 members!🌸 Just wanted to post and commemorate. Thanks for all your support.😘

2026.11.13 AM 10:18 · View Count 122

2
4

PlayioVeteranLv.88

鳳CC

Let's guess riddles!

One food has three surnames. (Guess the dish) Answer: Borscht

2026.11.12 PM 8:27 · View Count 344

1
11

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

"Moonlight Before My Bed" Isn't the "Bed" You Think It Is

Li Bai's "Quiet Night Thoughts" is a masterpiece I'm sure everyone is familiar with. The traditional interpretation of "bed" (床) in the first line, "Moonlight before my bed" (床前明月光), has always been that it refers to the wooden bed or couch used for sleeping. The entire poem is thus interpreted as the poet lying in bed (or sitting by the bed) in the middle of the night, seeing the bright moonlight stream in through the window, and thus evoking feelings of homesickness. This interpretation has been adopted by scholars throughout history and by most readers. However, a different theory has recently gained popularity. 😱 In ancient times, "bed" (床) could also refer to a "well railing" (the wooden or stone structure around a well) or the "wellside." Therefore, the entire poem would then describe the poet standing by the well under the bright moon, looking up and feeling homesick. Does "bed" (床) in "Moonlight before my bed" (床前明月光) refer to a sleeping bed or a well railing? 🤔 Which interpretation do you prefer? 🤔

2026.11.12 PM 8:01 · View Count 255

4
7

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

An Interesting Palindromic Poem: Li Yu's 'Twofold Longing'

My first post on this board (the previous 'New Board Opening' doesn't count 😂) is to share a poem titled 'Twofold Longing' by Li Yu, a poet from the Song Dynasty! 'Twofold Longing' is a very interesting palindromic poem. When read forwards, it's a poem about a husband missing his wife. When read backward, it becomes a poem about a wife missing her husband. It truly is a 'twofold longing'! It expresses deep yearning in a very engaging way. [Forward Read (Poem of a Husband Missing His Wife -- Husband misses wife and son)] My weary eyes gaze at the distant mountains across the water, How many hearts did I know passing back and forth? Afraid to pour a cup of wine in my empty pot, Difficult to compose a rhyming poem under my brush. Long has the road hindered, separating us for so long, Slowly comes the goose carrying news, delayed in its return. Alone by the dim lamp, I guard the long, lonely night, My wife, my son, I miss them, as a husband and father. [Backward Read (Poem of a Wife Missing Her Husband -- Wife and son miss husband and father)] My son misses his father, my husband, I miss you, Lonely I keep watch by the solitary night lamp. Delayed comes the goose, bringing no news, Long separated, the road hinders our return. Difficult to compose rhyming poems under the brush, Afraid to pour wine into an empty cup. How many knowing hearts did I see come and go? My eyes grow weary gazing at mountains across the water.

2026.11.11 PM 10:30 (Modified) · View Count 273

5
8

UltimateParty
Lv.101

微醺拾影

New Board Opening

Double 11, no shopping, let's open a new board😂 Welcome everyone to chat about literature here, serious or lighthearted, meet literature on playio.

2026.11.11 PM 10:21 · View Count 380

2
10