🐱喵喵日文社

🌙「달이 아름답네요」(月色真美) 전해져 내려오는 이야기에 따르면 메이지 시대의 작가 나츠메 소세키가 영어 'I love you'를 일본어로 번역할 때 (당시 보수적인 일본인들은 직접적인 고백을 하지 않았기에) 완곡한 표현인 「月が綺麗ですね」를 사용해 마음을 전했다고 합니다. [답변] *수락의 의미 「죽어도 좋아」(死んでもいいわ) 후타바테이 시메이가 러시아 문학을 번역할 때 'I love you'를 이 문장으로 번역한 것으로 유명합니다. 「전부터 계속, 달은 아름다웠어요」 (나는 오래전부터 당신을 좋아했어요) 「내일도, 함께 볼 수 있나요?」 (영원히 함께하고 싶어요) *거절의 의미 「저에게는 달이 보이지 않아요」 (당신에게 아무 감정이 없어요) 「손이 닿지 않기에 아름다운 거예요」 (당신은 넘볼 수 없는 사람이에요) 「구름이 껴서 보이지 않아요」 (우리 마음은 통하지 않아요) ps, 일드 [도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다]에서도 이 표현이 인용되었습니다. 일본인에게 고백할 때 시도해 보세요. (글쓴이도 경험 있음w

중국어: 좋아요 일본어(한자): 良い 일본어(히라가나): いい 로마자: ī 중국어: 커요 일본어(한자): 大きい 일본어(히라가나): おおきい 로마자: ōkii 중국어: 작아요 일본어(한자): 小さい 일본어(히라가나): ちいさい 로마자: chīsai 중국어: 재미있는 일본어(한자): 面白い 일본어(히라가나): おもしろい 로마자: omoshiroi 중국어: 간단한 일본어(한자): 簡単 일본어(히라가나): かんたん 로마자: kantan 중국어: 예쁜/깨끗한 일본어(한자): 綺麗 일본어(히라가나): きれい 로마자: kirei

1. '천지무용(天地無用)'은 일본의 사자성어(四字熟語)로, 📦⬆ '상하를 뒤집지 마시오' 또는 '뒤집기 금지'라는 뜻입니다. 일본 물류 포장이나 상자에 자주 인쇄되어 운송 담당자에게 [이 면이 위쪽입니다]라고 알려줍니다. 천지(天地): 물품의 위쪽⬆과 아래쪽⬇을 의미합니다. 무용(無用): 여기서는 고어나 금지의 의미로 쓰여, '이렇게 할 필요가 없다' 또는 '이렇게 하는 것을 금한다'는 뜻입니다. 2. [천지무용!] - 90년대 애니메이션 (퍽) @VL 인용 '추천곡: 천지무용! 동명 주제곡 - 천지무용! [Playio] '추천곡: 천지무용! 동명 주제곡 - 천지무용! https://link.playio.co/1d9u9m

일본어 초심자 여러분을 위해 유튜브 신을 모셨습니다 (殴 *기초가 중요하니 열심히 연습하세요 w ...φ( •ω•́ )

많은 일본어 단어는 한자를 포함하고 있어서, 중국어를 이해하는 사람들은 그 뜻을 추측하곤 합니다. 어떤 단어들은 글자 그대로의 의미를 가지지만, 중국어와는 전혀 다른 뜻을 가진 단어들도 많습니다. 몇 가지 단어를 예로 들어보겠습니다. 한자 | 발음 | 번역 ---|---|--- 床（ゆか） | 바닥 娘（むすめ） | 딸 愛人（あいじん） | 불륜 상대 (애인) 人参（にんじん） | 당근 心中（しんじゅう） | 순정(동반자살) 또는 자살 夢中（むちゅう） | 열중, 어떤 일에 몰두하는 것 이런 단어들이 많이 있으며, 일본어 초심자에게는 함정이라고 할 수 있겠죠 XD

재미있는 이모티콘이 많아요w (つω`*)ﾆｬ♡

제가 아는 건 이거예요. 비(あめ)와 사탕/飴(あめ)는 둘 다 '아메'🌧️🍬입니다. 게시판 관리자님, 보충 설명 감사합니다.

어쩌면 아주 조금의 털일지도 👻 소나무의 '송(松)'은 '마츠(まつ)' '기다리다'의 '마츠(待つ)'도 '마츠(まつ)'입니다. 일본에서는 예로부터 소나무를 신령이 강림할 때 의지하는 곳으로 여기는 신앙이 있었는데, 예를 들어 새해의 '카도마츠(門松)'에는 세이진(歳神, 새해의 신)을 맞이하는 의미가 담겨 있습니다. 그리고 '소나무(まつ)'와 '기다리다(まつ)'가 우연히 발음이 같기 때문에, '신령이 강림하시기를 기다린다'는 연상이 생겨났습니다. 그래서 소나무를 볼 때…… 그것은 아마 '기다리고(待つ)' 있을지도 모릅니다. 그리고 누구를 기다리는지는 알 수 없죠 👻🌲

업데이트: 게시판 관리자님 보충 설명 감사합니다. わ 행에 を wo 를 보존하는 걸 잊었네요 😭 - 원문: 전에 N1 합격자한테 들은 이야기인데 ゑ(we/웨 발음)는 사라진 50음이라고 해 원래 wa/wi/wu/we/wo가 있었다고 들었어 근데 나중에 와(wa)만 남았다고 해 하지만 최근 서브컬처 때문에 젊은이들이 이 단어를 다시 쓰기 시작했대

제가 쓴 장편 추리 소설(일본어) 잘 부탁드립니다🙇🏻♀️ (つω`*)냥♡